← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 13 février
2020, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 11 mars 2020, la Cour de cassation a posé
la question préjudicielle suivante : « L'artic Cette affaire est inscrite sous le numéro 7376 du rôle
de la Cour. Le greffier, F. Meersschau(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 13 février 2020, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 11 mars 2020, la Cour de cassation a posé la question préjudicielle suivante : « L'artic Cette affaire est inscrite sous le numéro 7376 du rôle de la Cour. Le greffier, F. Meersschau(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 13 februari 2020, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 11 maart 2020, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraa « Schendt artikel 17 van het Wetboek van Successierechten, voor de opheffing ervan, vóór wat betref(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par arrêt du 13 février 2020, dont l'expédition est parvenue au greffe | januari 1989 Bij arrest van 13 februari 2020, waarvan de expeditie ter griffie van |
| de la Cour le 11 mars 2020, la Cour de cassation a posé la question | het Hof is ingekomen op 11 maart 2020, heeft het Hof van Cassatie de |
| préjudicielle suivante : | volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « L'article 17 du Code des droits de succession, avant son abrogation, | « Schendt artikel 17 van het Wetboek van Successierechten, voor de |
| en ce qui concerne la Région flamande, par l'article 5.0.0.0.1, 4°, du | opheffing ervan, vóór wat betreft het Vlaamse Gewest, bij artikel |
| décret du 13 décembre 2013 portant le Code flamand de la Fiscalité, | 5.0.0.0.1, 4°, van het Decreet van 13 december 2013 houdende de |
| viole-t-il les articles 10, 11 et 172 de la Constitution coordonnée, | Vlaamse Codex Fiscaliteit, de artikelen 10, 11 en 172 van de |
| gecoördineerde Grondwet in zoverre het erin voorziet dat voor de | |
| en ce qu'il prévoit que, pour les contribuables, lorsque l'actif de la | belastingplichtigen, wanneer het actief van de nalatenschap van een |
| succession d'un habitant du Royaume comprend des biens immobiliers | rijksinwoner in het buitenland gelegen onroerende goederen bevat die |
| situés à l'étranger qui donnent lieu, dans le pays où ils sont situés, | in het land van de ligging ervan aanleiding geven tot het heffen van |
| à la perception d'un impôt de succession, le droit de succession | een erfbelasting, het in België opvorderbare successierecht, in de |
| exigible en Belgique est, dans la mesure où il frappe ces biens, | mate dat het deze goederen treft, wordt verminderd met het bedrag van |
| réduit jusqu'à concurrence de l'impôt de succession prélevé dans le | de in het land van de ligging geheven erfbelasting, terwijl het niet |
| pays où ces biens sont situés, alors qu'il ne prévoit pas que, pour | erin voorziet dat voor de belastingplichtigen, wanneer het actief van |
| les contribuables, lorsque l'actif de la succession d'un habitant du | de nalatenschap van een rijksinwoner in het buitenland aangehouden |
| Royaume comporte des biens mobiliers détenus à l'étranger qui donnent | roerende goederen bevat die in het land waar de goederen worden |
| lieu, dans le pays où ces biens sont détenus, à la perception d'un | aangehouden aanleiding geven tot het heffen van een erfbelasting, het |
| impôt de succession, le droit de succession exigible en Belgique est, | in België opvorderbare successierecht, in de mate dat deze goederen |
| dans la mesure où il frappe ces biens, réduit jusqu'à concurrence de | treft, wordt verminderd met het bedrag van de in dat land geheven |
| l'impôt de succession prélevé dans ce pays ? ». | erfbelasting ? ». |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 7376 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 7376 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |