← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 18 décembre
2012 en cause de Maria Vrolix contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour
le 8 janvier 2013, la Cour d'appel d'Anvers a pos « L'article
171 du CIR 1992, combiné avec l'article 130 du CIR 1992, viole-t-il les articles 10 et (...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 18 décembre 2012 en cause de Maria Vrolix contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 8 janvier 2013, la Cour d'appel d'Anvers a pos « L'article 171 du CIR 1992, combiné avec l'article 130 du CIR 1992, viole-t-il les articles 10 et (...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 18 december 2012 in zake Maria Vrolix tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 8 januari 2013, heeft het « Schendt artikel 171 WIB/92 in samenhang gelezen met artikel 130 WIB/92 de artikelen 10 en 11 van (...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par arrêt du 18 décembre 2012 en cause de Maria Vrolix contre l'Etat | januari 1989 Bij arrest van 18 december 2012 in zake Maria Vrolix tegen de |
| Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is | |
| belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 8 | ingekomen op 8 januari 2013, heeft het Hof van Beroep te Antwerpen de |
| janvier 2013, la Cour d'appel d'Anvers a posé la question | |
| préjudicielle suivante : | volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « L'article 171 du CIR 1992, combiné avec l'article 130 du CIR 1992, | « Schendt artikel 171 WIB/92 in samenhang gelezen met artikel 130 |
| viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que les | WIB/92 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre pensioenen die |
| pensions versées sous forme d'un capital unique sont imposables | uitgekeerd worden door de betaling van een eenmalig kapitaal |
| distinctement au taux de 16,5 %, alors que les pensions versées sous | afzonderlijk belast worden tegen een aanslagvoet van 16,5 % terwijl |
| forme de rentes mensuelles sont imposables au taux progressif ? » | pensioenen die uitgekeerd worden in maandelijkse renten progressief |
| belast worden ? ». | |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 5549 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 5549 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |