← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 3 septembre
2010 en cause de la SPRL « Lefranc » contre C.W., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour
le 7 septembre 2010, la Cour du travail de Mons a «
L'article 32tredecies de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 3 septembre 2010 en cause de la SPRL « Lefranc » contre C.W., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 7 septembre 2010, la Cour du travail de Mons a « L'article 32tredecies de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 3 september 2010 in zake de bvba « Lefranc » tegen C.W., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 7 september 2010, heeft het Arbe « Schendt artikel 32tredecies van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werkne(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par arrêt du 3 septembre 2010 en cause de la SPRL « Lefranc » contre | januari 1989 Bij arrest van 3 september 2010 in zake de bvba « Lefranc » tegen |
| C.W., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 7 | C.W., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 7 |
| septembre 2010, la Cour du travail de Mons a posé la question | september 2010, heeft het Arbeidshof te Bergen de volgende |
| préjudicielle suivante : | prejudiciële vraag gesteld : |
| « L'article 32tredecies de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être | « Schendt artikel 32tredecies van de wet van 4 augustus 1996 |
| des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, dans sa version | betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun |
| antérieure à la modification apportée par la loi du 10 janvier 2007, | werk, in de versie ervan die dateert van vóór de wijziging aangebracht |
| viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution s'il est | bij de wet van 10 januari 2007, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, |
| interprété en ce sens qu'il ne s'applique pas au travailleur qui a | indien het in die zin wordt geïnterpreteerd dat het niet van |
| déposé une plainte motivée auprès d'un magistrat de l'auditorat du | toepassing is op de werknemer die een met redenen omklede klacht heeft |
| travail ? ». | ingediend bij een magistraat van het arbeidsauditoraat ? ». |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 5025 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 5025 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |