← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 196.410 du
28 septembre 2009 en cause de l'Etat belge contre la Région flamande, dont l'expédition est parvenue
au greffe de la Cour le 12 octobre 2009, le Conseil « Les articles 2, 3°, et 22 à 24 du décret du 20 avril 2001 relatif à l'organisation du transport
d(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt n° 196.410 du 28 septembre 2009 en cause de l'Etat belge contre la Région flamande, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 12 octobre 2009, le Conseil « Les articles 2, 3°, et 22 à 24 du décret du 20 avril 2001 relatif à l'organisation du transport d(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest nr. 196.410 van 28 september 2009 in zake de Belgische Staat tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 12 okt « Schenden de artikelen 2, 3°, en 22 tot en met 24 van het decreet van 20 april 2001 betreffende de(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 |
| Par arrêt n° 196.410 du 28 septembre 2009 en cause de l'Etat belge | Bij arrest nr. 196.410 van 28 september 2009 in zake de Belgische |
| contre la Région flamande, dont l'expédition est parvenue au greffe de | Staat tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van |
| la Cour le 12 octobre 2009, le Conseil d'Etat a posé la question | het Hof is ingekomen op 12 oktober 2009, heeft de Raad van State de |
| préjudicielle suivante : | volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « Les articles 2, 3°, et 22 à 24 du décret du 20 avril 2001 relatif à | « Schenden de artikelen 2, 3°, en 22 tot en met 24 van het decreet van |
| l'organisation du transport de personnes par la route et à la création | 20 april 2001 betreffende de organisatie van het personenvervoer over |
| du Conseil de Mobilité de la Flandre violent-ils l'article 6, § 1er, | de weg en tot oprichting van de Mobiliteitsraad voor Vlaanderen |
| X, 8°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles | artikel 6, § 1, X, 8°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot |
| ? ». | hervorming der instellingen ? ». |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 4781 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 4781 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |