← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 27 mai 2008
en cause de la SA « Jan Verheyen » contre la « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » , dont
l'expédition est parvenue au greffe de la Cour (...) « L'article 1022 du Code judiciaire, tel qu'il a été remplacé par
l'article 7 de la loi du 21 avril(...)"
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 27 mai 2008 en cause de la SA « Jan Verheyen » contre la « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » , dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour (...) « L'article 1022 du Code judiciaire, tel qu'il a été remplacé par l'article 7 de la loi du 21 avril(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 27 mei 2008 in zake de NV « Jan Verheyen » tegen de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij , waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is (...) « Schenden artikel 1022 van het Gerechtelijk Wetboek, zoals vervangen bij artikel 7 van de wet van (...) |
---|---|
COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
Par arrêt du 27 mai 2008 en cause de la SA « Jan Verheyen » contre la | januari 1989 Bij arrest van 27 mei 2008 in zake de NV « Jan Verheyen » tegen de |
« Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » (OVAM), dont | Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (OVAM), waarvan de expeditie |
l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 3 juin 2008, la Cour | ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 juni 2008, heeft het Hof van |
d'appel d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante : | Beroep te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld : |
« L'article 1022 du Code judiciaire, tel qu'il a été remplacé par | « Schenden artikel 1022 van het Gerechtelijk Wetboek, zoals vervangen |
l'article 7 de la loi du 21 avril 2007 relative à la répétibilité des | bij artikel 7 van de wet van 21 april 2007 betreffende de |
verhaalbaarheid van de erelonen en de kosten verbonden aan de bijstand | |
honoraires et des frais d'avocat (Moniteur belge , du 31 mai 2007, | van een advocaat (Belgisch Staatsblad van 31 mei 2007, (eerste |
première édition), et l'article 13 de la loi du 21 avril 2007 précitée | uitg.)), en artikel 13 van voormelde wet van 21 april 2007 de |
violent-ils les articles 10, 11 et/ou 16 de la Constitution, combinés | artikelen 10, 11 en/of 16 van de Grondwet, al dan niet in samenhang |
ou non avec l'article 1er du Premier Protocole additionnel à la | gelezen met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het |
Convention européenne des droits de l'homme, en ce qu'ils créent une | Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, doordat zij een |
situation distincte pour les justiciables qui ont interjeté ou | onderscheiden toestand creëren voor rechtsonderhorigen die al dan niet |
interjettent appel avant ou après l'entrée en vigueur (ou la | |
publication) de la loi du 21 avril 2007, respectivement entre les | vóór de inwerkingtreding (of bekendmaking) van de wet van 21 april |
justiciables qui ont interjeté appel avant l'entrée en vigueur (ou la | 2007 hoger beroep hebben ingesteld of instellen resp. tussen |
publication) de la loi précitée et dont l'appel est encore pendant au | rechtsonderhorigen die hoger beroep hebben ingesteld vóór de |
moment de l'entrée en vigueur de celle-ci et les justiciables qui ont | inwerkingtreding (of bekendmaking) van voormelde wet en wiens hoger |
beroep nog hangende is op het ogenblik van de inwerkingtreding ervan | |
interjeté appel après l'entrée en vigueur (ou la publication) de la | en rechtsonderhorigen die hoger beroep hebben ingesteld na de |
loi du 21 avril 2007 ? ». | inwerkintreding (of bekendmaking) van de wet van 21 april 2007 ? ». |
Cette affaire est inscrite sous le numéro 4473 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 4473 van de rol van het Hof. |
Le greffier, | De griffier, |
P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |