← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 21 février
2008 en cause de l'Office national des pensions contre Annie Francis, dont l'expédition est parvenue
au greffe de la Cour le 29 février 2008, la Cour du « L'article 25 de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de
retraite et de su(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 21 février 2008 en cause de l'Office national des pensions contre Annie Francis, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 29 février 2008, la Cour du « L'article 25 de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de su(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 21 februari 2008 in zake de Rijksdienst voor Pensioenen tegen Annie Francis, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 29 februari « Schendt artikel 25 van het koninklijk besluit nr. 50 d.d. 24 oktober 1967 betreffende het rust- e(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par arrêt du 21 février 2008 en cause de l'Office national des | januari 1989 Bij arrest van 21 februari 2008 in zake de Rijksdienst voor Pensioenen |
| pensions contre Annie Francis, dont l'expédition est parvenue au | tegen Annie Francis, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is |
| greffe de la Cour le 29 février 2008, la Cour du travail de Bruxelles | ingekomen op 29 februari 2008, heeft het Arbeidshof te Brussel de |
| a posé la question préjudicielle suivante : | volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « L'article 25 de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la | « Schendt artikel 25 van het koninklijk besluit nr. 50 d.d. 24 oktober |
| pension de retraite et de survie des travailleurs salariés viole-t-il | 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers de |
| les articles 10 et 11 de la Constitution, - en tant qu'il prévoit que la pension de retraite et la pension de survie ne sont payables que si le bénéficiaire ne jouit pas d'une indemnité pour cause de maladie ou d'invalidité, créant ainsi une différence entre les pensionnés sains, qui peuvent cumuler leur pension, certes limitée, avec un revenu du travail, et les pensionnés malades, qui ne peuvent cumuler leur pension avec rien, alors que leur situation est en fait plus préoccupante et que les indemnités de maladie et d'invalidité constituent un revenu de remplacement pour le travail autorisé, et - en tant qu'un pensionné qui exerce une activité autorisée est soumis à la législation ONSS normale, comme un salarié ou un appointé ordinaire, mais ne peut pas, contrairement à ce salarié ou appointé, bénéficier de tous les avantages de cet assujettissement, puisque la disposition citée le prive de facto du bénéfice des indemnités AMI ? ». Cette affaire est inscrite sous le numéro 4440 du rôle de la Cour. Le greffier, | artikelen 10 en 11 van de Grondwet, - in zoverre het voorziet dat het rust- en overlevingspensioen slechts uitbetaalbaar is zo de gerechtigde geen vergoeding wegens ziekte of invaliditeit geniet en aldus een onderscheid creëert tussen gezonde gepensioneerden die hun pensioen, weliswaar beperkt, kunnen cumuleren met een inkomen uit arbeid en de zieke gepensioneerden die hun pensioen met niets mogen cumuleren, terwijl hun toestand in feite zorgwekkender is en de ziekte- en invaliditeitsuitkeringen een vervangingsinkomen uitmaken voor de toegelaten arbeid en - in zoverre een gepensioneerde die een toegelaten activiteit uitoefent als gewone loon- of weddetrekkende onderworpen is aan de normale R.S.Z.-wetgeving, maar in tegenstelling tot deze loon- en weddetrekkende niet alle voordelen van deze onderwerping kan genieten, vermits hij door de aangehaalde bepaling de facto uitgesloten wordt van het genot van de Z.I.V.-uitkeringen ? ». Die zaak is ingeschreven onder nummer 4440 van de rol van het Hof. De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |