← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 18 décembre
2007 en cause de la ville d'Anvers contre Benjamin Quanjard, en sa qualité de liquidateur de l'ASBL «
My First Musical », et contre la SA « Antwerps Mu «
1. L'article 9 de la loi du 24 décembre 1996 relative à l'établissement et au recouvrement des ta(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 18 décembre 2007 en cause de la ville d'Anvers contre Benjamin Quanjard, en sa qualité de liquidateur de l'ASBL « My First Musical », et contre la SA « Antwerps Mu « 1. L'article 9 de la loi du 24 décembre 1996 relative à l'établissement et au recouvrement des ta(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 18 december 2007 in zake de stad Antwerpen tegen Benjamin Quanjard, in zijn hoedanigheid van vereffenaar van de VZW « My First Musical », en tegen de « 1. Schendt artikel 9 van de wet van 24 december 1996 betreffende de vestiging en de invordering v(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par arrêt du 18 décembre 2007 en cause de la ville d'Anvers contre | januari 1989 Bij arrest van 18 december 2007 in zake de stad Antwerpen tegen |
| Benjamin Quanjard, en sa qualité de liquidateur de l'ASBL « My First | Benjamin Quanjard, in zijn hoedanigheid van vereffenaar van de VZW « |
| Musical », et contre la SA « Antwerps Muziek Theater », dont | My First Musical », en tegen de NV « Antwerps Muziek Theater », |
| l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 8 janvier 2008, la | waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 8 januari |
| Cour d'appel d'Anvers a posé la question préjudicielle suivante : | 2008, heeft het Hof van Beroep te Antwerpen de volgende prejudiciële |
| vraag gesteld : | |
| « 1. L'article 9 de la loi du 24 décembre 1996 relative à | « 1. Schendt artikel 9 van de wet van 24 december 1996 betreffende de |
| l'établissement et au recouvrement des taxes provinciales et | vestiging en de invordering van de provincie- en gemeentebelastingen, |
| communales, auquel se réfère l'article 15 du règlement-taxe de la | waarnaar wordt verwezen door artikel 15 van het belastingreglement van |
| ville d'Anvers du 22 décembre 1999 relatif à la taxe sur les | de stad Antwerpen van 22 december 1999 betreffende de belasting op |
| spectacles, représentations ou divertissements, en vue de régler les | vertoningen, voorstellingen of vermakelijkheden voor de regeling van |
| litiges en la matière, viole-t-il les articles 10 et 11 de la | de geschillen ter zake, de artikelen 10 en 11 G.W., nu artikel 9 van |
| Constitution, en ce que l'article 9 de la loi précitée autorise le | voormelde wet slechts aan de belastingplichtige het recht geeft om |
| seul redevable à introduire une réclamation contre une taxe établie à | bezwaar in te dienen tegen een in zijnen hoofde gevestigde belasting |
| son nom et que ce droit de réclamation n'est pas accordé à ceux qui | en dit bezwaarrecht niet wordt toegekend aan diegenen die hoofdelijk |
| sont solidairement responsables du paiement de cette taxe ? | aansprakelijk zijn voor de betaling van deze belasting ? |
| 2. En d'autres termes, l'absence de dispositions légales permettant au | 2. Houdt met andere woorden de ontstentenis van wettelijke bepalingen |
| redevable solidairement responsable du paiement d'une taxe communale | die toelaten aan de hoofdelijk aansprakelijke belastingplichtige van |
| d'introduire une réclamation viole-t-elle les articles 10 et 11 de la | een gemeentebelasting een bezwaar in te dienen een schending van de |
| Constitution, combinés avec l'article 6 de la Convention européenne | artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 6 |
| des droits de l'homme ? ». | van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, in ? ». |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 4412 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 4412 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux. | P.-Y. Dutilleux. |