Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt De La Cour Constitutionelle du --
← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt n° 138.686 du 20 décembre 2004 en cause de l'a.s.b.l. Vrijzinnig Studie-, Archief- en Documentatiecentrum « Karel Cuypers » contre la Communau « Les articles 3, 5 et 7, § 1 er , 2°, du décret du 27 juin 1985 portant agrément et(...)"
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt n° 138.686 du 20 décembre 2004 en cause de l'a.s.b.l. Vrijzinnig Studie-, Archief- en Documentatiecentrum « Karel Cuypers » contre la Communau « Les articles 3, 5 et 7, § 1 er , 2°, du décret du 27 juin 1985 portant agrément et(...) Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest nr. 138.686 van 20 december 2004 in zake de v.z.w. Vrijzinnig Studie-, Archief- en Documentatiecentrum « Karel Cuypers » tegen de Vlaa « Schenden de artikelen 3, 5 en 7, § 1, 2°, van het decreet van 27 juni 1985 houdende erkennin(...)
COUR D'ARBITRAGE ARBITRAGEHOF
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6
sur la Cour d'arbitrage januari 1989 op het Arbitragehof
Par arrêt n° 138.686 du 20 décembre 2004 en cause de l'a.s.b.l. Bij arrest nr. 138.686 van 20 december 2004 in zake de v.z.w.
Vrijzinnig Studie-, Archief- en Documentatiecentrum « Karel Cuypers » Vrijzinnig Studie-, Archief- en Documentatiecentrum « Karel Cuypers »
contre la Communauté flamande, dont l'expédition est parvenue au tegen de Vlaamse Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het
greffe de la Cour d'arbitrage le 7 janvier 2005, le Conseil d'Etat a Arbitragehof is ingekomen op 7 januari 2005, heeft de Raad van State
posé la question préjudicielle suivante : de volgende prejudiciële vraag gesteld :
« Les articles 3, 5 et 7, § 1er, 2°, du décret du 27 juin 1985 portant « Schenden de artikelen 3, 5 en 7, § 1, 2°, van het decreet van 27
agrément et subventionnement des centres d'archives et de juni 1985 houdende erkenning en subsidiëring van de privaatrechtelijke
documentation de droit privé néerlandophones, pris isolément ou lus en Nederlandstalige archief- en documentatiecentra, op zich genomen dan
combinaison, violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution wel samengelezen, de artikelen 10 en 11 van de gecoördineerde
coordonnée, lus ou non en combinaison avec l'article 19 de la Grondwet, op zichzelf of samengelezen met artikel 19 van de
Constitution coordonnée et avec les articles 9 et 10 de la Convention gecoördineerde Grondwet en de artikelen 9 en 10 van het Europees
européenne des droits de l'homme, en ce qu'ils privent a priori de Verdrag voor de rechten van de Mens, doordat ze a priori de erkenning
l'agrément et de toute forme de subventionnement un centre d'archives en elke vorm van subsidiëring onthouden aan een privaatrechtelijk
et de documentation de droit privé en Communauté flamande dont archief- en documentatiecentrum in de Vlaamse Gemeenschap waarvan de
l'activité n'est pas axée sur le patrimoine d'une des tendances activiteit niet gericht is op het patrimonium van één van de in
idéologiques et philosophiques énumérées limitativement à l'article 3 artikel 3 van dat decreet limitatief genoemde ideologisch-filosofische
stromingen, met name gericht is op het patrimonium van de vrijzinnige
de ce décret, mais sur le patrimoine de la conception philosophique (niet-confessionele) levensbeschouwing, minstens in de mate dat
laïque (non confessionnelle), à tout le moins en tant que l'article 5 artikel 5 van dat decreet de erkenning van meer dan één archief- en
de ce décret exclut l'agrément de plus d'un centre d'archives et de
documentation par tendance idéologique et philosophique citée à
l'article 3 et que le législateur décrétal est ainsi parti du principe documentatiecentrum per in artikel 3 genoemde ideologisch-filosofische
que la conception philosophique laïque (non confessionnelle) qui est stroming uitsluit en de decreetgever er daarbij van uitgegaan is dat
reconnue à l'article 181, § 2, de la Constitution coordonnée est de vrijzinnige (niet-confessionele) levensbeschouwing die in artikel
suffisamment prise en compte via les tendances citées à l'article 3 du 181, § 2, van de gecoördineerde Grondwet erkend is voldoende aan bod
décret du 27 juin 1985 et les centres d'archives et de documentation komt via de in artikel 3 van het decreet van 27 juni 1985 genoemde
nommément cités à l'article 7 du même décret ? » stromingen en de in artikel 7 van hetzelfde decreet met name vermelde
archief- en documentatiecentra ? »
Cette affaire est inscrite sous le numéro 3316 du rôle de la Cour. Die zaak is ingeschreven onder nummer 3316 van de rol van het Hof.
Le greffier, De griffier,
L. Potoms. L. Potoms.
^