← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par
arrêt du 18 décembre 2003 en cause de la s.a. Fortis A.G. contre la s.a. Kape, dont l'expédition est
parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 9 « L'article 67, § 1 er , de la loi [du 25 juin
1992] sur le contrat d'assurance terre(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt du 18 décembre 2003 en cause de la s.a. Fortis A.G. contre la s.a. Kape, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 9 « L'article 67, § 1 er , de la loi [du 25 juin 1992] sur le contrat d'assurance terre(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest van 18 december 2003 in zake de n.v. Fortis A.G. tegen de n.v. Kape, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekome « Schendt artikel 67, § 1, van de wet [van 25 juni 1992] op de landverzekeringsovereenkomst, i(...) |
|---|---|
| COUR D'ARBITRAGE | ARBITRAGEHOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
| Par arrêt du 18 décembre 2003 en cause de la s.a. Fortis A.G. contre | Bij arrest van 18 december 2003 in zake de n.v. Fortis A.G. tegen de |
| la s.a. Kape, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour | n.v. Kape, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is |
| d'arbitrage le 9 janvier 2004, la Cour d'appel de Gand a posé la | ingekomen op 9 januari 2004, heeft het Hof van Beroep te Gent de |
| question préjudicielle suivante : | volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « L'article 67, § 1er, de la loi [du 25 juin 1992] sur le contrat | « Schendt artikel 67, § 1, van de wet [van 25 juni 1992] op de |
| d'assurance terrestre, interprété en ce sens que l'indemnité due par | landverzekeringsovereenkomst, in de interpretatie dat de door de |
| l'assureur incendie peut être subordonnée à une reconstruction pour le | brandverzekeraar verschuldigde vergoeding afhankelijk kan worden |
| même usage, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution | gesteld van een wederopbouw voor hetzelfde gebruik, de artikelen 10 en |
| coordonnée en ce qu'il ne permet pas à l'assuré de renverser la | 11 van de gecoördineerde Grondwet door aan de verzekerde niet toe te |
| staan het vermoeden van het vrijwillig veroorzaken van het | |
| présomption du dommage volontaire sur laquelle il est fondé ? » | schadegeval, waarop het is gegrond, te weerleggen ? » |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 2885 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 2885 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |