← Retour vers "Appel à candidatures pour un agrément en tant qu'organisation coupole ou de réseau qui stimule le développement
durable L'article 19/4, § 2, de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la
politique fédérale de développement durabl Une
organisation qui se porte candidate doit satisfaire aux conditions suivantes afin de pouvoir êt(...)"
| Appel à candidatures pour un agrément en tant qu'organisation coupole ou de réseau qui stimule le développement durable L'article 19/4, § 2, de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durabl Une organisation qui se porte candidate doit satisfaire aux conditions suivantes afin de pouvoir êt(...) | Oproep tot kandidaatstellingen voor een erkenning als koepel- of netwerkorganisatie die duurzame ontwikkeling bevordert Artikel 19/4, § 2, van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikke Een kandiderende organisatie moet aan de volgende voorwaarden voldoen om voor een erkenning in aanm(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION DEVELOPPEMENT DURABLE | PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST DUURZAME ONTWIKKELING |
| Appel à candidatures pour un agrément en tant qu'organisation coupole | Oproep tot kandidaatstellingen voor een erkenning als koepel- of |
| ou de réseau qui stimule le développement durable | netwerkorganisatie die duurzame ontwikkeling bevordert |
| L'article 19/4, § 2, de la loi du 5 mai 1997 relative à la | Artikel 19/4, § 2, van de wet van 5 mei 1997 betreffende de |
| coordination de la politique fédérale de développement durable, inséré | coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, |
| par la loi du 17 juin 2013, stipule que le Roi peut reconnaître pour | ingevoegd bij de wet van 17 juni 2013, bepaalt dat de Koning voor een |
| une période de maximum cinq ans une organisation coupole ou de réseau | periode van maximum vijf jaar één netwerk- of koepelorganisatie erkent |
| par Communauté. | per Gemeenschap. |
| Une organisation qui se porte candidate doit satisfaire aux conditions | Een kandiderende organisatie moet aan de volgende voorwaarden voldoen |
| suivantes afin de pouvoir être reconnue : | om voor een erkenning in aanmerking te komen : |
| 1° rassembler les intérêts de ses membres; | 1° de belangen van haar leden bundelen; |
| 2° ses membres sont eux-mêmes des organisations d'intérêt sociétal; | 2° haar leden zelf zijn maatschappelijke belangenorganisaties; |
| 3° représenter ses membres vis-à-vis de l'autorité fédérale avec une | 3° haar leden vertegenwoordigen ten aanzien van de federale overheid |
| position commune; | met een gemeenschappelijk standpunt; |
| 4° viser le développement durable comme un objectif principal dans ses | 4° duurzame ontwikkeling als hoofddoelstelling in haar activiteiten |
| activités. | nastreven. |
| Une organisation coupole ou de réseau est agréée pour une période | Een netwerk- of koepelorganisatie wordt hoogstens voor een periode van |
| maximale de cinq ans. Durant cette période elle peut demander et | 5 jaar erkend. Gedurende deze periode kan zij toelagen aanvragen en |
| recevoir des subsides conformément à l'article 19/4, § 2, de la loi du | krijgen overeenkomstig artikel 19/4, § 2, van de voormelde wet van 5 |
| 5 mai 1997 précitée. L'agrément en tant qu'organisation coupole ou de | mei 1997. De erkenning als netwerk- of koepelorganisatie leidt niet |
| réseau ne mène pas automatiquement à l'octroi d'un subside. L'agrément | automatisch tot de toekenning van een toelage. De erkenning geldt als |
| est une condition préalable pour pouvoir demander et recevoir un | een voorafgaande voorwaarde om een toelage te kunnen aanvragen en te |
| subside. | krijgen. |
| Les candidatures à un agrément doivent être introduites par lettre | De kandidaatstellingen voor een erkenning moeten uiterlijk op 9 |
| recommandée au plus tard le 9 aôut 2013 auprès du Secrétaire d'Etat au | augustus 2013 bij een ter post aangetekende brief worden ingediend bij |
| Développement durable à l'adresse : rue Royale 180, 1000 Bruxelles. | de Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling op het adres : Koningsstraat 180, 1000 Brussel. |
| Plus d'informations peuvent être obtenues auprès de Sandrina Vankerk, | Verdere inlichtingen kunnen worden verkregen bij Sandrina Vankerk, lid |
| membre de la cellule stratégique du Secrétaire d'Etat au Développement | van de beleidscel van de Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling |
| durable sandrina.vankerk@servais.belgium.be (tél. : 02-209 33 24). | sandrina.vankerk@servais.belgium.be (tel. : 02-209 33 24) |
| Chaque candidature doit être appuyée avec : | Elke kandidatuur moet worden gestaafd met : |
| 1° les preuves qu'il est satisfait aux conditions d'agrément précitées; | 1° de bewijzen dat aan de voormelde erkenningsvoorwaarden is voldaan; |
| 2° le plan d'approche pour stimuler le développement durable pendant | 2° het plan van aanpak om duurzame ontwikkeling te bevorderen binnen |
| la période pour laquelle l'agrément est demandé. | de periode waarvoor de erkenning gevraagd wordt. |