← Retour vers "Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière, et Annexe, faites à Bruxelles le 15 décembre 1950 Adhésion par la Principauté d'Andorre "
| Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière, et Annexe, faites à Bruxelles le 15 décembre 1950 Adhésion par la Principauté d'Andorre | Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, en Bijlage, opgemaakt te Brussel op 15 december 1950 Toetreding door het Prinsdom Andorra |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière, et Annexe, faites à Bruxelles le 15 décembre 1950 (1) Adhésion par la Principauté d'Andorre | MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, en Bijlage, opgemaakt te Brussel op 15 december 1950 (1) Toetreding door het Prinsdom Andorra |
| Le 3 septembre 1998 a été déposé au Ministère des Affaires étrangères, | Op 3 september 1998 is op het Ministerie van Buitenlandse Zaken, |
| du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement de | Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van België de |
| Belgique, l'instrument d'adhésion de la Principauté d'Andorre | toetredingsoorkonde van het Prinsdom Andorra met betrekking tot het |
| concernant l'Accord précité. | bovengenoemd Verdrag ingekomen. |
| Conformément aux dispositions de l'article XVIII, c, la Convention et | Overeenkomstig artikel XVIII, c, zijn het Verdrag, en zijn Bijlage |
| son Annexe sont entrées en vigueur à l'égard de la Principauté | voor het Prinsdom Andorra in werking getreden op de dag van de |
| d'Andorre à la date du dépôt de l'instrument d'adhésion, à savoir le 3 septembre 1998. | neerlegging van de toetredingsoorkonde, te weten op 3 september 1998. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Voir Moniteur belge du 31 décembre 1952. | (1) Zie Belgisch Staatsblad van 31 december 1952. |