← Retour vers "Convention pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement et Protocole de signature,
signés à Bruxelles le 25 août 1924 Dénonciation par la République du Paraguay. Le
15 janvier 2008 a été déposée au Service public (...) Conformément aux dispositions de l'article 15 de la Convention,
cette dénonciation prendra ses effe(...)"
| Convention pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement et Protocole de signature, signés à Bruxelles le 25 août 1924 Dénonciation par la République du Paraguay. Le 15 janvier 2008 a été déposée au Service public (...) Conformément aux dispositions de l'article 15 de la Convention, cette dénonciation prendra ses effe(...) | Internationaal Verdrag voor de eenmaking van bepaalde regelen inzake cognossementen en Protocol van ondertekening, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 Opzegging door de Republiek Paraguay. Op 15 januari 2008 werd bij de Federale(...) Overeenkomstig de bepalingen van artikel 15 van het Verdrag, zal deze opzegging ten aanzien van de (...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| Convention pour l'unification de certaines règles en matière de | Internationaal Verdrag voor de eenmaking van bepaalde regelen inzake |
| connaissement et Protocole de signature, signés à Bruxelles le 25 août | cognossementen en Protocol van ondertekening, ondertekend te Brussel |
| 1924 (1) | op 25 augustus 1924 (1) |
| Dénonciation par la République du Paraguay. | Opzegging door de Republiek Paraguay. |
| Le 15 janvier 2008 a été déposée au Service public fédéral (SPF) | Op 15 januari 2008 werd bij de Federale Overheidsdienst (FOD) |
| Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au | Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking |
| Développement de Belgique, la notification de dénonciation par la | van België de kennisgeving van opzegging van de Republiek Paraguay |
| République du Paraguay concernant la Convention précitée. | betreffende voormeld Verdrag neergelegd. |
| Conformément aux dispositions de l'article 15 de la Convention, cette | Overeenkomstig de bepalingen van artikel 15 van het Verdrag, zal deze |
| dénonciation prendra ses effets à l'égard de la République du | opzegging ten aanzien van de Republiek Paraguay in werking treden met |
| Paraguay, à la date du 15 janvier 2009. | ingang van 15 januari 2009. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Voir Moniteur belge du 1er-2 juin 1931. | Zie Belgisch Staatsblad van 1-2 juni 1931. |