← Retour vers "Convention entre le Royaume de Belgique et la République démocratique du Congo relative aux statuts
du « Fonds belgo-congolais d'Amortissement et de Gestion », signée à Bruxelles le 6 février 1965 .
- Désignation du président et d'un membre du (...) Conformément aux dispositions
de l'article 8-1 et de l'article 9, 1 er alinéa, de la Conv(...)"
| Convention entre le Royaume de Belgique et la République démocratique du Congo relative aux statuts du « Fonds belgo-congolais d'Amortissement et de Gestion », signée à Bruxelles le 6 février 1965 . - Désignation du président et d'un membre du (...) Conformément aux dispositions de l'article 8-1 et de l'article 9, 1 er alinéa, de la Conv(...) | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Democratische Republiek Kongo betreffende de Statuten van het « Belgisch-Kongolees Fonds voor Delging en Beheer », ondertekend te Brussel op 6 februari 1965 . - Aanduiding van de voorzitter en van(...) Overeenkomstig de bepalingen van artikel 8-1 en van artikel 9, 1e alinea, van de Overeenkomst van 6(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT Convention entre le Royaume de Belgique et la République démocratique du Congo relative aux statuts du « Fonds belgo-congolais d'Amortissement et de Gestion », signée à Bruxelles le 6 février 1965 (1). - Désignation du président et d'un membre du conseil d'administration Conformément aux dispositions de l'article 8-1 et de l'article 9, 1er | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Democratische Republiek Kongo betreffende de Statuten van het « Belgisch-Kongolees Fonds voor Delging en Beheer », ondertekend te Brussel op 6 februari 1965 (1). - Aanduiding van de voorzitter en van een lid van de beheerraad Overeenkomstig de bepalingen van artikel 8-1 en van artikel 9, 1e |
| alinéa, de la Convention du 6 février 1965 entre le Royaume de | alinea, van de Overeenkomst van 6 februari 1965 tussen het Koninkrijk |
| Belgique et la République démocratique du Congo, portant statuts du « | België en de Democratische Republiek Kongo houdende de Statuten van |
| Fonds belgo-congolais d'Amortissement et de Gestion », le Gouvernement | het « Belgisch-Kongolees Fonds voor Delging en Beheer », heeft de |
| belge a désigné M. Laes, Jean-Claude, président du Comité de Direction | Belgische regering op 1 april 2004, de heer Laes, Jean-Claude, |
| du SPF Finances, comme administrateur et président et M. Mutton, Jan, | voorzitter van het directiecomité van de FOD Financiën, aangeduid tot |
| directeur du SPF Affaires étrangères, comme administrateur à dater du | beheerder en voorzitter en de heer Mutton, Jan, directeur bij de FOD |
| 1er avril 2004. | Buitenlandse Zaken, aangeduid tot beheerder. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Voir Moniteur belge du 27 mai 1965. | (1) Zie Belgisch Staatsblad van 27 mei 1965. |