← Retour vers "Convention entre le Royaume de Belgique et la République démocratique du Congo relative aux Statuts
du "Fonds belgo-congolais d'Amortissement et de Gestion" signée à Bruxelles le 6 février 1965 . - Désignat(...) Conformément aux
dispositions de l'article 8-1 et de l'article 9, 1er alinéa, de la Convention du 6(...)"
| Convention entre le Royaume de Belgique et la République démocratique du Congo relative aux Statuts du "Fonds belgo-congolais d'Amortissement et de Gestion" signée à Bruxelles le 6 février 1965 . - Désignat(...) Conformément aux dispositions de l'article 8-1 et de l'article 9, 1er alinéa, de la Convention du 6(...) | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Democratische Republiek Kongo betreffende de Statuten van het "Belgisch-Kongolees Fonds voor Delging en Beheer" ondertekend te Brussel op 6 februari 1965 Overeenkomstig de bepalingen van artikel 8-1 en van artikel 9, 1e alinéa, van de Overeenkomst van 6(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION AU DEVELOPPEMENT Convention entre le Royaume de Belgique et la République démocratique du Congo relative aux Statuts du "Fonds belgo-congolais d'Amortissement et de Gestion" signée à Bruxelles le 6 février 1965 ( Moniteur belge du 27 mai 1965). - Désignation d'un membre du Conseil d'administration Conformément aux dispositions de l'article 8-1 et de l'article 9, 1er | MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Democratische Republiek Kongo betreffende de Statuten van het "Belgisch-Kongolees Fonds voor Delging en Beheer" ondertekend te Brussel op 6 februari 1965 ( Belgisch Staatsblad van 27 mei 1965). - Aanduiding van een lid van de beheerraad Overeenkomstig de bepalingen van artikel 8-1 en van artikel 9, 1e |
| alinéa, de la Convention du 6 février 1965 entre le Royaume de | alinéa, van de Overeenkomst van 6 februari 1965 tussen het Koninkrijk |
| Belgique et la République démocratique du Congo, portant Statuts du | |
| "Fonds belgo-congolais d'Amortissement et de Gestion", le Gouvernement | België en de Democratische Republiek Kongo houdende de Statuten van |
| belge a désigné, à dater du 1er juillet 1998, M. De Bock, Jan, | het "Belgisch-Kongolees Regering vanaf 1e juli 1998 de heer De Bock, |
| Secrétaire général au Ministère des Affaires étrangères, du Commerce | Jan, Secretaris-Generaal van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, |
| extérieur et de la Coopération au Développement, comme administrateur | Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, aangeduid tot |
| en remplacement de M. Vandamme, Luc, démissionnaire. | bestuurder in vervanging van de heer Vandamme, Luc, ontslag nemend. |