Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Accord De Coopération du 24/06/2024
← Retour vers "Accord de coopération portant exécution de l'accord de coopération du 30 janvier 2019 entre l'Etat fédéral, les Communautés et les Régions relatif à la prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes, et fixant les modalités de la procédure de coopération entre la Plateforme belge de la Biodiversité et le Secrétariat scientifique national des espèces exotiques envahissantes dans la mise en oeuvre de leurs missions scientifiques respectives"
Accord de coopération portant exécution de l'accord de coopération du 30 janvier 2019 entre l'Etat fédéral, les Communautés et les Régions relatif à la prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes, et fixant les modalités de la procédure de coopération entre la Plateforme belge de la Biodiversité et le Secrétariat scientifique national des espèces exotiques envahissantes dans la mise en oeuvre de leurs missions scientifiques respectives Samenwerkingsakkoord houdende uitvoering van het samenwerkingsakkoord van 30 januari 2019 tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de preventie en beheersing van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten, en tot vaststelling van de modaliteiten voor de samenwerkingsprocedure tussen het Belgisch biodiversiteitsplatform en het Nationaal Wettenschappelijk Secretariaat voor de invasieve uitheemse soorten bij de uitvoering van hun respectieve taken
24 JUIN 2024. - Accord de coopération portant exécution de l'accord de 24 JUNI 2024. - Samenwerkingsakkoord houdende uitvoering van het
coopération du 30 janvier 2019 entre l'Etat fédéral, les Communautés samenwerkingsakkoord van 30 januari 2019 tussen de Federale Staat, de
et les Régions relatif à la prévention et à la gestion de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de preventie en beheersing
l'introduction et de la propagation des espèces exotiques van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten, en
envahissantes, et fixant les modalités de la procédure de coopération tot vaststelling van de modaliteiten voor de samenwerkingsprocedure
entre la Plateforme belge de la Biodiversité et le Secrétariat tussen het Belgisch biodiversiteitsplatform en het Nationaal
scientifique national des espèces exotiques envahissantes dans la mise Wettenschappelijk Secretariaat voor de invasieve uitheemse soorten bij
en oeuvre de leurs missions scientifiques respectives de uitvoering van hun respectieve taken
Vu l'article 23 de la Constitution ; Gelet op artikel 23 van de Grondwet;
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, les Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
articles 6, § 1er, III, 2°, 6bis et 92bis ; instellingen, artikelen 6, § 1, III, 2°, 6bis en 92bis;
Vu l'accord de coopération du 30 janvier 2019 entre l'Etat fédéral, Gelet het samenwerkingsakkoord van 30 januari 2019 tussen de Federale
les Communautés et les Régions relatif à la prévention et à la gestion Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de preventie en
de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques beheersing van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse
envahissantes ; soorten;
Vu le décret du 14 mars 2019 portant assentiment à l'accord de Gelet op het decreet van 14 maart 2019 houdende instemming met het
coopération du 30 janvier 2019 entre l'Etat fédéral, les Communautés samenwerkingsakkoord van 30 januari 2019 tussen de Federale Staat, de
et les Régions relatif à la prévention et à la gestion de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de preventie en beheersing
l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes ; van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten;
Vu le décret du 4 avril 2019 portant assentiment à l'accord de Gelet op het decreet van 4 april 2019 houdende instemming met het
coopération du 30 janvier 2019 entre l'Etat fédéral, les Communautés samenwerkingsakkoord van 30 januari 2019 tussen de Federale Staat, de
et les Régions relatif à la prévention et à la gestion de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de preventie en beheersing
l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes ; van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten;
Vu le décret du 29 avril 2019 portant assentiment à l'accord de Gelet op het decreet van 29 april 2019 houdende instemming met het
coopération du 30 janvier 2019 entre l'Etat fédéral, les Communautés samenwerkingsakkoord van 30 januari 2019 tussen de Federale Staat, de
et les Régions relatif à la prévention et à la gestion de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de preventie en beheersing
l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes ; van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten;
Vu le décret du 3 mai 2019 portant assentiment à l'accord de Gelet op het decreet van 3 mei 2019 houdende instemming met het
coopération du 30 janvier 2019 entre l'Etat fédéral, les Communautés samenwerkingsakkoord van 30 januari 2019 tussen de Federale Staat, de
et les Régions relatif à la prévention et à la gestion de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de preventie en beheersing
l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes ; van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten;
Vu la loi du 16 juin 2019 portant assentiment à l'accord de Gelet op de wet van 16 juni 2019 houdende instemming met het
coopération du 30 janvier 2019 entre l'Etat fédéral, les Communautés samenwerkingsakkoord van 30 januari 2019 tussen de Federale Staat, de
et les Régions relatif à la prévention et à la gestion de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de preventie en beheersing
l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes ; van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten;
Vu l'ordonnance du 2 juillet 2020 portant assentiment à l'accord de Gelet op de ordonnantie van 2 juli 2020 houdende instemming met het
coopération du 30 janvier 2019 entre l'Etat fédéral, les Communautés samenwerkingsakkoord van 30 januari 2019 tussen de Federale Staat, de
et les Régions relatif à la prévention et à la gestion de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de preventie en beheersing
l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes ; van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten;
Considérant le Règlement (UE) n° 1143/2014 du Parlement européen et du Overwegende de Verordening (EU) nr. 1143/2014 van het Europees
Conseil du 22 octobre 2014 relatif à la prévention et à la gestion de Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 betreffende de preventie en
l'introduction et de la propagation des espèces exotiques beheersing van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse
envahissantes ; soorten;
Entre : Tussen:
L'Etat fédéral, représenté par le Gouvernement fédéral, en la personne
du Premier ministre, du Vice-Premier ministre et Ministre de De Federale Staat, vertegenwoordigd door de federale Regering, in de
l'Economie et du Travail, du Vice-premier ministre et Ministre de la persoon van de Eerste minister, de Vice-eersteminister en Minister van
Justice et de la Mer du Nord, de la Ministre du Climat, de Economie en Werk, de Vice-eersteminister van Justitie en Noordzee, de
l'Environnement, du Développement durable et du Green Deal et du Minister van Klimaat, Leefmilieu, Duurzame Ontwikkeling en Green Deal
Secrétaire d'Etat pour la Relance et les Investissements stratégiques, en de Staatssecretaris voor Relance en Strategische Investeringen,
chargé de la Politique scientifique, adjoint au ministre de l'Economie belast met Wetenschapsbeleid, toegevoegd aan de minister van Economie
et du Travail ; en Werk;
La Communauté flamande et la Région flamande, représentées par le
Gouvernement flamand, en la personne du Ministre-Président, de la De Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door de
Vice-Ministre présidente et Ministre de l'Economie, de l'Innovation,
du Travail, de l'Economie sociale et de l'Agriculture et de la Vlaamse Regering, in de persoon van de Minister-President, de
Ministre de la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de Viceminister-president en Minister van Economie, Innovatie, Werk,
l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme ; Sociale economie en Landbouw en de Minister van Justitie en
La Communauté française, représentée par le Gouvernement de la Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme;
Communauté française, en la personne du Ministre-Président et de la De Franse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Franse
Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la Gemeenschapsregering, in de persoon van de Minister-President en de
Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Bevordering,
jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Universitaire Ziekenhuizen, Jeugdhulp, Huizen van Justitie, Jeugd,
Promotion de Bruxelles ; Sport en Promotie van Brussel;
La Communauté germanophone, représentée par le Gouvernement de la
Communauté germanophone, en la personne du Ministre-Président et de la De Duitstalige Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Regering van de
Ministre de l'Education, de la Recherche et de la Formation ; Duitstalige Gemeenschap, in de persoon van de Minister-President en de
La Région wallonne, représentée par le Gouvernement wallon, en la Minister van Onderwijs, Onderzoek en Opleiding;
personne du Ministre-Président, du Vice-président et Ministre de Het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door de Waalse Regering, in de
l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et de l'Innovation, persoon van de Minister-President, de Vicepresident en Minister van
du Numérique, de l'Agriculture, de l'Aménagement du territoire, de Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek en Innovatie, Digitale
l'IFAPME et des Centres de compétence et de la Ministre de Technologie, Landbouw, Ruimtelijke Ordening, IFAPME en
l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la Ruralité et du Competentiecentra en de Minister van Leefmilieu, Bos, Erfgoed en
Bien-être animal ; Dierenwelzijn;
La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par le Gouvernement de la Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door de Regering
Région de Bruxelles-Capitale, en la personne du Ministre-Président, du van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in de persoon van de
Ministre chargé de la Transition climatique, de l'Environnement, de Minister-President, de Minister belast met Klimaattransitie,
l'Energie et de la Démocratie participative et de la Secrétaire d'Etat Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie en de
chargée de la Transition économique et de la Recherche scientifique ; Staatssecretaris belast met Economische Transitie en Wetenschappelijk Onderzoek;
a été convenu ce qui suit : is overeengekomen wat volgt:
CHAPITRE I. - Dispositions générales HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen

Article 1er.Le présent accord fixe les modalités de la procédure de

Artikel 1.Dit akkoord legt de modaliteiten vast voor de
coopération entre la Plateforme belge de la Biodiversité et le samenwerkingsprocedure tussen het Belgisch biodiversiteitsplatform en
Secrétariat scientifique national des espèces exotiques envahissantes het Nationaal Wettenschappelijk Secretariaat voor de invasieve
dans la mise en oeuvre de leurs missions scientifiques respectives uitheemse soorten bij de uitvoering van hun respectieve taken
conformément à l'article 23 de l'accord de coopération du 30 janvier overeenkomstig artikel 23 van het samenwerkingsakkoord van 30 januari
2019 entre l'Etat fédéral, les Communautés et les Régions relatif à la 2019 tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten
prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des betreffende de preventie en beheersing van de introductie en
espèces exotiques envahissantes. verspreiding van invasieve uitheemse soorten.

Art. 2.Aux fins du présent accord de coopération, on entend par :

Art. 2.In dit samenwerkingsakkoord wordt verstaan onder:
1° Accord de coopération : l'accord de coopération du 30 janvier 2019 1° Samenwerkingsakkoord: het samenwerkingsakkoord van 30 januari 2019
entre l'Etat fédéral, les Communautés et les Régions relatif à la tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende
prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des de preventie en beheersing van de introductie en verspreiding van
espèces exotiques envahissantes ; invasieve uitheemse soorten;
2° CIE : la Conférence interministérielle de l'Environnement instaurée 2° ICL: de Interministeriële Conferentie Leefmilieu, opgericht bij
par décision du Comité de Concertation Gouvernement-Exécutifs des 9 beslissing van het Overlegcomité Regering-Executieven van 9 mei en 13
mai et 13 juin 1989 créant une Conférence interministérielle de juni 1989 tot oprichting van een Interministeriële Conferentie
l'Environnement conformément à l'article 31 bis de la loi ordinaire du Leefmilieu conform artikel 31 bis van de gewone wet van 9 augustus
9 août 1980 de réformes institutionnelles ; 1980 tot hervorming der instellingen;
3° Comité : le Comité national des espèces exotiques envahissantes au 3° Comité: het Nationaal Comité voor de invasieve uitheemse Soorten in
sens de l'article 1er, 13°, de l'accord de coopération ; de zin van artikel 1, 13°, van het samenwerkingsakkoord;
4° Conseil scientifique : le Conseil scientifique national des espèces 4° Wetenschappelijke Raad: de Nationale Wetenschappelijke Raad voor de
exotiques envahissantes au sens de l'article 1er, 14°, de l'accord de invasieve uitheemse Soorten in de zin van artikel 1, 14°, van het
coopération ; samenwerkingsakkoord;
5° Secrétariat scientifique : le Secrétariat scientifique national des 5° Wetenschappelijk Secretariaat: Nationaal Wetenschappelijk
espèces exotiques envahissantes visé à l'article 1er, 15°, de l'accord Secretariaat voor de invasieve uitheemse soorten bedoel in artikel 1,
de coopération ; 15°, van het samenwerkingsakkoord;
6° Parties : pour cet accord de coopération d'exécution, vise l'Etat 6° Partijen: voor dit uitvoerend samenwerkingsakkoord, uitsluitend de
fédéral, les Communautés et les Régions; Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten;
7° Plateforme belge de la Biodiversité : l'organe créé en vertu de 7° Belgisch Biodiversiteitsplatform: het orgaan opgericht krachtens
l'accord de coopération du 22 janvier 2016 entre l'Etat fédéral, les het samenwerkingsakkoord van 22 januari 2016 tussen de Federale Staat,
Communautés et les Régions concernant le soutien au développement, à de Gemeenschappen en de Gewesten over de steun aan de ontwikkeling, de
la mise en oeuvre et la gestion de la Plateforme belge de la Biodiversité ; uitvoering en het beheer van het Belgisch Biodiversiteitsplatform;
8° Forum scientifique européen : le forum visé à l'article 28 du 8° het forum, vermeld in artikel 28 van de IUS-Verordening;
Règlement EEE ; 9° Règlement EEE : Règlement (UE) n° 1143/2014 du Parlement européen 9° IUS-Verordening: Verordening (EU) nr. 1143/2014 van het Europees
et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif à la prévention et à la Parlement en de Raad van 22 oktober 2014 betreffende de preventie en
gestion de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques beheersing van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse
envahissantes. soorten.
CHAPITRE II. - Modalités et contenu de la procédure de collaboration HOOFDSTUK II. - Modaliteiten en inhoud van de samenwerkingsprocedure

Art. 3.§ 1er. La procédure de collaboration entre la Plateforme belge

Art. 3.§ 1. De samenwerkingsprocedure tussen het Belgisch
de la Biodiversité et le Secrétariat scientifique s'organise dans le biodiversiteitsplatform en het Nationaal Wettenschappelijk
cadre de la mise en oeuvre de leurs missions scientifiques respectives Secretariaat wordt georganiseerd voor de uitvoering van hun
relatives aux espèces exotiques envahissantes visées aux articles 15 respectieve taken met betrekking tot de invasieve uitheemse soorten
et 22 de l'accord de coopération. bedoeld in artikel 15 en 22 van het samenwerkingsakkoord.
§ 2. Cette coordination est continue et s'opère : § 2. Die samenwerking is permanent en vindt plaats:
1° de manière bilatérale directe ; 1° op een rechtstreekse bilaterale manier;
2° dans le cadre des travaux du Comité et du Conseil scientifique ; 2° in het kader van de werkzaamheden van het Comité en de Wetenschappelijke Raad;
3° dans le cadre des travaux du Forum scientifique européen ; 3° in het kader van de werkzaamheden van het Europees Wetenschappelijk
4° ou de toute autre manière appropriée lorsque la mission Forum; 4° of op elke andere geschikte manier als de betrokken
scientifique concernée est relative à la mise en oeuvre du règlement wetenschappelijke opdracht betrekking heeft op de IUS-verordening,
EEE, comme la participation à des projets de l'Union européenne. zoals de deelname aan projecten van de Europese Unie.

Art. 4.§ 1er. Conformément aux articles 18, § 2, et 19 de l'accord de

Art. 4.§ 1. In overeenstemming met artikel 18, § 2, en 19 van het
coopération, la Plateforme belge de la Biodiversité est consultée en qualité de membre du Conseil scientifique sur le programme de travail et le rapport d'activités du Secrétariat scientifique. Dans le cadre de cette consultation, elle peut prendre tout contact utile avec le Secrétariat scientifique aux fins d'obtenir des compléments d'information ou des clarifications. § 2. Afin de maximiser la coordination et les convergences dans l'exécution de leurs missions scientifiques relatives aux espèces exotiques envahissantes, la Plateforme belge de la Biodiversité et le Secrétariat scientifique échangent leur programme de travail annuel respectifs. Elles identifient, en début d'année civile, les missions samenwerkingsakkoord, wordt het Belgisch biodiversiteitsplatform geraadpleegd in de hoedanigheid van lid van de Wetenschappelijke Raad over het werkprogramma en het activiteitenverslag van het Wetenschappelijk Secretariaat. In het kader van die raadpleging kan het Belgisch biodiversiteitsplatform steeds contact opnemen met het Wetenschappelijk Secretariaat om bijkomende informatie of verduidelijking te krijgen. § 2. Om de coördinatie en convergenties te optimaliseren bij de uitvoering van hun wetenschappelijke opdrachten met betrekking tot invasieve uitheemse soorten, wisselen het Belgisch biodiversiteitsplatform en het Wetenschappelijk Secretariaat hun respectieve jaarlijkse werkprogramma's uit. Bij het begin van het kalenderjaar bepalen ze welke wetenschappelijke opdrachten in het
scientifiques du programme de travail annuel de la Plateforme qui jaarlijks werkprogramma van het Belgische biodiversiteitsplatform
peuvent contribuer à la mise en oeuvre du programme de travail annuel kunnen bijdragen aan de uitvoering van het jaarlijks werkprogramma van
du Secrétariat scientifique. het Wetenschappelijk Secretariaat.
Le Comité et le Conseil scientifique sont tenus au courant des Het Comité en de Wettenschappelijke Raad worden op de hoogte gehouden
résultats de la coordination lors d'une de leurs réunions respectives van de resultaten van de coördinatie tijdens een van hun respectieve
ou par tout autre moyen approprié. vergaderingen of via elk ander geschikt middel.
Het biodiversiteitsplatform en het Wetenschappelijk secretariaat
La Plateforme de la Biodiversité et le Secrétariat scientifique kunnen bilaterale ontmoetingen organiseren in de loop van het jaar om
peuvent organiser des rencontres bilatérales en cours d'année afin de een stand van zaken op te maken over de acties die werden
faire le point sur les actions identifiées à l'alinéa 1er. geïdentificeerd in de eerste lid.

Art. 5.La Plateforme belge de la Biodiversité assure l'accès de ses

Art. 5.Het Belgisch biodiversiteitsplatform staat in voor de toegang
outils d'aide à la décision en matière d'espèces exotiques tot zijn hulpinstrumenten voor de besluitvorming inzake invasieve
envahissantes au Secrétariat scientifique, en particulier le système uitheemse soorten bij het Wetenschappelijk Secretariaat, in het
d'information Harmonia et les protocoles d'analyses des risques, bijzonder het informatiesysteem Harmonia en de
développés conformément à l'article 22, 1° à 4°, de l'accord de risicoanalyseprotocollen, die ontwikkeld werden conform artikel 22, 1°
coopération. tot 4°, van het samenwerkingsakkoord.

Art. 6.Conformément à l'article 20, § 1er, de l'accord de

Art. 6.In overeenstemming met artikel 20, § 1, van het
coopération, le Secrétariat scientifique peut s'adjoindre l'expertise samenwerkingsakkoord kan het Wetenschappelijk Secretariaat een beroep
de scientifiques appartenant à d'autres institutions scientifiques doen op de expertise van wetenschappers uit andere nationale of
nationales ou internationales. Il peut également s'adjoindre internationale wetenschappelijke instellingen. Het kan tevens een
l'expertise scientifique du milieu académique. Sur demande du beroep doen op de wetenschappelijke expertise van de academische
Secrétariat scientifique, la Plateforme belge de la Biodiversité wereld. Op vraag van het Wetenschappelijk secretariaat levert het
fournit, sur base de son registre d'experts, le nom de personnes ou Belgisch biodiversiteitsplatform op basis van zijn expertenregister,
d'institutions pertinentes. de namen van relevante personen of instellingen.

Art. 7.En cas de différend dans l'application du présent accord,

Art. 7.In geval van geschil bij de toepassing van dit akkoord wordt
celui-ci est porté à la connaissance de la CIE élargie à la Recherche dat ter kennis gebracht van de ICL uitgebreid met Wetenschapsbeleid
scientifique en vue d'être solutionné. teneinde tot een oplossing te komen.
CHAPITRE III - Dispositions finales HOOFDSTUK III - Slotbepalingen

Art. 8.Le présent accord est conclu pour une durée indéterminée.

Art. 8.Dit akkoord wordt gesloten voor onbepaalde duur.

Art. 9.Le présent accord entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 9.Dit akkoord treedt in werking de dag op de bekendmaking in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad.
Le Ministre de l'autorité fédérale qui a l'environnement dans ses De minister van de federale overheid die bevoegd is voor Leefmilieu is
compétences est chargé de la publication du présent accord. belast met de bekendmaking van dit akkoord.
Fait à Bruxelles le 24 juin 2024, en un seul exemplaire qui sera Opgemaakt te Brussel op 24 juni 2024, in één enkel oorspronkelijk
déposé au Secrétariat central du Comité de concertation. exemplaar, dat zal worden neergelegd bij het Centrale Secretariaat van
het Overlegcomité.
Pour le Gouvernement fédéral : Voor de Federale Regering:
Le Premier ministre, De Eerste minister,
A. DE CROO A. DE CROO
Le Ministre de l'Economie et du Travail, De Minister van Economie en Werk,
P.-Y. DERMAGNE P.-Y. DERMAGNE
Le Ministre de la Justice et de la Mer du Nord, De Minister van Justitie en Noordzee,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
La Ministre du Climat, de l'Environnement, du Développement durable et De Minister van Klimaat, Leefmilieu, Duurzame Ontwikkeling en Green
du Green Deal, Deal,
Z. KHATTABI Z. KHATTABI
Le Secrétaire d'Etat pour le relance et les investissements De Staatssecretaris voor Relance en strategische Investeringen, belast
stratégiques, chargé de la Politique scientifique, met Wetenschapsbeleid,
T. DERMINE T. DERMINE
Pour la Communauté flamande et la Région flamande : Voor de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest:
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De Minister-President van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
La Ministre de l'Economie, de l'Innovation, du travail, de l'Economie De Minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en
sociale et de l'Agriculture, Landbouw,
H.CREVITS H.CREVITS
La Ministre de la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de De Minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme,
l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme,
Z.DEMIR Z.DEMIR
Pour la Communauté française : Voor de Franse Gemeenschap:
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté française, De Minister-President van de Regering van de Franse Gemeenschap,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement, de la De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Bevordering,
Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la
jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Universitaire Ziekenhuizen, Jeugdhulp, Huizen van Justitie, Jeugd,
Promotion de Bruxelles, Sport en Promotie van Brussel,
F. BERTIAUX F. BERTIAUX
Pour la Communauté germanophone : Voor de Duitstalige Gemeenschap:
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Communauté germanophone, De Minister-President van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
O. PAASCH O.PAASCH
La Ministre de L'Enseignement, de la Recherche et de la Formation, De Minister van Onderwijs, Onderzoek en Opleiding,
L. KLINKENBERG L. KLINKENBERG
Pour la Région wallonne : Voor het Waalse Gewest:
Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, De Minister-President van de Waalse Regering,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur de la Recherche et De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek en Innovatie,
l'Innovation, du Numérique, de l'Agriculture, de l'Aménagement du Digitale Technologie, Landbouw, Ruimtelijke Ordening, IFAPME en
territoire, de l'IFAPME et des Centres de compétence, Competentiecentra,
W. BORSUS W. BORSUS
La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bos, Erfgoed en Dierenwelzijn,
Ruralité et du Bien-être animal,
C. TELLIER C. TELLIER
Pour la Région de Bruxelles-Capitale : Voor het Brussels Hoofdstedelijke Gewest:
Le Ministre-Président du Gouvernement de Bruxelles-Capitale, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre chargé de la transition climatique, de l'Environnement et De Minister belast met Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en
de l'Energie et de la Démocratie participative, Participatieve Démocratie,
A. MARON A. MARON
La Secrétaire d'Etat chargée de la Transition économique et de la De Staatssecretaris belast met Economische transitie en
Recherche scientifique, Wetenschappelijk Onderzoek,
B.TRACHTE B.TRACHTE
^