← Retour vers "Accord de coopération d'exécution entre la Commission communautaire commune et la Commission communautaire française portant désignation des membres de la Commission permanente de concertation "
| Accord de coopération d'exécution entre la Commission communautaire commune et la Commission communautaire française portant désignation des membres de la Commission permanente de concertation | Samenwerkingsovereenkomst tot uitvoering tussen de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie tot aanwijzing van de leden in de Permanente Overlegcommissie |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD |
| 4 JUILLET 2019. - Accord de coopération d'exécution entre la | 4 JULI 2019. - Samenwerkingsovereenkomst tot uitvoering tussen de |
| Commission communautaire commune et la Commission communautaire | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse |
| française portant désignation des membres de la Commission permanente | Gemeenschapscommissie tot aanwijzing van de leden in de Permanente |
| de concertation | Overlegcommissie |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| article 92bis, § 1er, alinéa 3; | instellingen, artikel 92bis, § 1, lid 3; |
| Vu l'accord de coopération du 8 novembre 2018 entre la Commission | Gelet op het samenwerkingsakkoord van 8 november 2018 tussen de |
| communautaire commune et la Commission communautaire française | |
| concernant la création et le fonctionnement de la Commission | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse |
| permanente de concertation en matière de transport médico-sanitaire; | Gemeenschapscommissie betreffende de oprichting en de werking van de |
| Permanente Overlegcommissie inzake niet dringend ziekenvervoer; | |
| Vu l'accord de coopération d'exécution du 31 janvier 2019 relatif à la | Samenwerkingsovereenkomst tot uitvoering van 31 januari 2019 tussen de |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse | |
| composition et au fonctionnement de la Commission permanente de concertation. | Gemeenschapscommissie houdende betreffende de oprichting en de werking |
| La Commission communautaire commune, représentée par le Collège réuni, | van de Permanente Overlegcommissie inzake niet-dringend ziekenvervoer. |
| De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door het | |
| Verenigd College in de personen van de leden van het Verenigd College | |
| en les personnes des Membres du Collège réuni compétents pour la | bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, de heer Didier Gosuin en de heer |
| Politique de la Santé, MM. Didier Gosuin et Guy Vanhengel, | Guy Vanhengel, |
| La Commission communautaire française, représentée par son Collège en | De Franse Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door haar College, |
| la personne de Mme Cécile Jodogne, Ministre de la Santé, | in de persoon van Mevr. Cécile Jodogne, minister van |
| Gezondheidsbeleid, | |
| Ci-après dénommées « les parties » à l'accord, ont convenu de ce qui | Hierna de "partijen" bij de overeenkomst genoemd, zijn overeengekomen |
| suit : | wat volgt: |
Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées comme membre de la |
Artikel 1.De volgende personen worden aangesteld als lid van de |
| Commission permanente de concertation : | Permanente Overlegcommissie opgericht: |
| Représentants des mutuelles | Vertegenwoordigers van de ziekenfondsen |
| 1. Elise Derroitte, membre effectif; | 1. Elise Derroitte, lid; |
| 1. Nicolas Rossignol, membre suppléant; | 1. Nicolas Rossignol, plaatsvervangend; |
| 2. Elise Dubetz, membre effectif; | 2. Elise Dubetz, lid; |
| 2. Lindsay Theunis, membre suppléant; | 2. Lindsay Theunis, plaatsvervangend; |
| 3. William De Boeck, membre effectif; | 3. William De Boeck, lid; |
| 3. Derek Van Wassenhoven, membre suppléant; | 3. Derek Van Wassenhoven, plaatsvervangend; |
| 4. Amandine Prade, membre effectif; | 4. Amandine Prade, lid; |
| 4. Thibault Voglaire, membre suppléant; | 4. Thibault Voglaire, plaatsvervangend; |
| 5. Frédéric Depauw, membre effectif; | 5. Frédéric Depauw, lid; |
| 5. Ali Hakem, membre suppléant. | 5. Ali Hakem, plaatsvervangend. |
| Représentants des organisations de patients | Vertegenwoordigers van de patiëntenorganisaties |
| 1. Sophie WELLENS, membre effectif; | 1. Sophie WELLENS, lid; |
| 1. Sophie LANOY, membre suppléant; | 1. Sophie LANOY, plaatsvervangend; |
| 2. Marit MELLAERTS, membre effectif; | 2. Marit MELLAERTS, lid; |
| 2. Susanne OP DE BEECK, membre suppléant; | 2. Susanne OP DE BEECK, plaatsvervangend; |
| Représentants des services de transport médico-sanitaire | Vertegenwoordigers van de diensten voor niet-dringend ziekenvervoer |
| 1. Jean-François VERLINDEN, membre effectif; | 1. Jean-François VERLINDEN, lid; |
| 1. Mikael ELIOT, membre suppléant; | 1. Mikael ELIOT, plaatsvervangend; |
| 2. Kenneth ARKESTEYN, membre effectif; | 2. Kenneth ARKESTEYN, lid; |
| 2. Marina CONINGX, membre suppléant; | 2. Marina CONINGX, plaatsvervangend; |
| 3. Raphael SCHMIDT, membre effectif; | 3. Raphael SCHMIDT, lid; |
| 3. Philippe GILLET, membre suppléant; | 3. Philippe GILLET, plaatsvervangend; |
| 4. Mark VERMEIREN, membre effectif; | 4. Mark VERMEIREN, lid; |
| 4. Didier BACKAERT, membre suppléant; | 4. Didier BACKAERT, plaatsvervangend lid; |
| 5. Sébastien TACK., membre effectif; | 5. Sébastien TACK, lid; |
| 5. Nabila EL KABBAJ, membre suppléant. | 5. Nabila EL KABBAJ, plaatsvervangend lid. |
| Représentants des hôpitaux | Vertegenwoordigers van de ziekenhuizen |
| 1. Paule DENOEL, membre effectif; | 1. Paule DENOEL, lid; |
| 1. Kenneth COENYE, membre suppléant; | 1. Kenneth COENYE, plaatsvervangend lid; |
| 2. Olivier VERMYLEN, membre effectif; | 2. Olivier VERMYLEN, lid; |
| 2. Magali BARTIAUX, membre suppléant. | 2. Magali BARTIAUX, plaatsvervangend lid. |
| Président | Voorzitter |
| Frank LIPPENS | Frank LIPPENS |
Art. 2.Le présent accord d'exécution est soumis à l'approbation du |
Art. 2.Deze overeenkomst tot uitvoering is onderworpen aan de |
| Collège réuni de la Commission communautaire commune et du Collège de | goedkeuring van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke |
| la Commission communautaire française. | Gemeenschapscommissie en het College van de Franse |
Art. 3.L'accord de coopération d'exécution du 4 avril 2019 entre la Commission communautaire commune et la Commission communautaire française portant désignation des membres de la Commission permanente de concertation est abrogé. Fait à Bruxelles, le 4 juillet 2019 en autant d'exemplaires qu'il y a de parties. Pour le Collège réuni : Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de santé, D. GOSUIN Pour le Collège de la Commission communautaire française : La Ministre de la Santé, |
Gemeenschapscommissie. Art. 3.De samenwerkingsovereenkomst van 4 april 2019 tot uitvoering tussen de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie tot aanwijzing van de leden in de Permanente Overlegcommissie wordt opgeheven. Brussel, 4 juli 2019, opgemaakt in evenveel exemplaren als er contracterende partijen zijn. Voor het Verenigd College : Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, G. VANHENGEL Voor het College van de Franse Gemeenschapscommissie : De Minister van Gezondheidsbeleid, |
| C. JODOGNE | C. JODOGNE |