Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Accord De Coopération du 03/05/1999
← Retour vers "Accord de Coopération entre l'Etat, les Communautés et les Régions concernant le plan d'accompagnement des chômeurs "
Accord de Coopération entre l'Etat, les Communautés et les Régions concernant le plan d'accompagnement des chômeurs Samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende het begeleidingsplan voor de werklozen
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL, COMMUNAUTE FLAMANDE, COMMUNAUTE MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID, VLAAMSE GEMEENSCHAP,
GERMANOPHONE, REGION WALLONNE, REGION DE BRUXELLES-CAPITALE DUISTALIGE GEMEENSCHAP, WAALSE GEWEST, BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
3 MAI 1999. - Accord de Coopération entre l'Etat, les Communautés et 3 MEI 1999. - Samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Gemeenschappen
les Régions concernant le plan d'accompagnement des chômeurs en de Gewesten betreffende het begeleidingsplan voor de werklozen
Vu les articles 1, 39, 127 à 130 et 134, de la Constitution; Gelet op de artikelen 1bis, 39, 127 tot 130 en 134, van de Grondwet;
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment les articles 4, 6 et 92 bis §, 1er, modifiée par la loi du 8 instellingen, inzonderheid de artikelen 4, 6 en 92bis, § 1, gewijzigd
août 1988 modifiant la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 door de wet van 8 augustus 1988 tot wijziging van de bijzondere wet
août 1980; van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen;
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises notamment l'article 42; Brusselse instellingen, inzonderheid artikel 42;
Vu la loi de réformes institutionnelles pour la Communauté Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen
germanophone du 31 décembre 1983 modifiée par la loi du 18 juillet van de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de wet van 18 juli 1990,
1990 notamment l'article 55 bis; inzonderheid artikel 55bis;
Vu l'accord de coopération du 5 juin 1991 entre l'Etat, les Gelet op het samenwerkingsakkoord van 5 juni 1991 tussen de Staat, de
Communautés et les Régions relatif à la réinsertion des chômeurs de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de herinschakeling van
longue durée; langdurig werklozen;
Vu l'accord de coopération du 13 février 1996 entre l'Etat, les Gelet op het samenwerkingsakkoord van 13 februari 1996 tussen de
Communautés et les Régions concernant le plan d'accompagnement; Considérant qu'il est nécessaire qu'un accord de coopération entre l'Etat, les Communautés et les Régions soit conclu concernant la prolongation du plan d'accompagnement et son adaptation suite aux Lignes directrices européennes pour l'emploi en 1998, afin notamment de garantir aux jeunes chômeurs concernés le droit à avoir un métier et la possibilité de s'insérer sur le marché du travail; Considérant qu'un soutien supplémentaire de l'Etat s'impose à coté des efforts fournis par les Communautés et Régions; Considérant la nécessité de traduire dans la réglementation du chômage les efforts de réinsertion des chômeurs; Considérant que ce qui précède suppose la poursuite du système d'échange d'informations concernant les chômeurs entre l'Etat, les Communautés et les Régions; L'Etat fédéral représenté par le Ministre de l'Emploi et du Travail; La Communauté flamande, représentée par son Gouvernement, en la personne du Ministre-Président et en la personne du Ministre flamand Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende het begeleidingsplan; Overwegende dat het noodzakelijk is dat tussen de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten een samenwerkingsakkoord tot stand komt inzake het verlengen van een begeleidingsplan en zijn aanpassing aan de Europese richtsnoeren voor de werkgelegenheid in 1998, met als doel meer bepaald aan de jonge betrokken werklozen het recht op het verwerven van een beroepsvaardigheid te garanderen en de mogelijkheid zich in te schakelen op de arbeidsmarkt. Overwegende dat een bijkomende ondersteuning van de Staat zich opdringt naast de inspanningen geleverd door de Gemeenschappen en de Gewesten; Overwegende de noodzaak om de herinschakelingsinspanningen van de werklozen te vertalen in de werkloosheidsreglementering; Overwegende dat wat vooraf gaat het verderzetten veronderstelt van een systeem van uitwisseling van gegevens inzake de werklozen tussen de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten; De federale Staat vertegenwoordigd door de Minister van Tewerkstelling en Arbeid; De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering, in de
de l'Environnement et de l'Emploi; persoon van de Minister-President en van de Vlaamse Minister van
La Communauté germanophone, représentée par son Gouvernement, en la Leefmilieu en Tewerkstelling;
personne du Ministre-Président et en la personne du Ministre de la De Duitstalige Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering, in de
Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales; persoon van de Minister-President en van de Gemeenschapsminister van
La Région wallonne, représentée par son Gouvernement, en la personne Jeugd, Vorming, Media en Sociale Zaken;
du Ministre-Président et en la personne du Ministre wallon du Budget Het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in de persoon
et des Finances, de l'Emploi et de la Formation; van de Minister-President en van de Waalse Minister van Begroting en
La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par son Gouvernement, en Financiën, Tewerkstelling en Opleiding;
la personne du Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, de Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn
l'Emploi, du Logement et des Monuments et Sites; Regering, in de persoon van de Minister-President, bevoegd voor
La Commission Communautaire française représentée par son Collège, en Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en
la personne du Ministre, Président du collège, et en la personne du Landschappen; De Franse Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door zijn College,
Ministre, Membre du Collège, chargé de la Santé, de la Reconversion et in de persoon van de Minister, Voorzitter van het College, en in de
du Recyclage professionnels, de l'Enseignement, de la Promotion persoon van de Minister, Lid van het College, belast met de
sociale, du Transport scolaire et de la Fonction publique; Gezondheid, de Beroepsomscholing, het Onderwijs, de Sociale Promotie,
het Schoolvervoer en Ambtenarenzaken;
Ont convenu ce qui suit : Komen overeen wat volgt :
TITRE Ier. - Objectifs généraux TITEL I. - Algemene doelstellingen

Article 1er.Le Plan d'accompagnement a pour objectif général de

Artikel 1.Het begeleidingsplan der werklozen heeft als algemene
prévenir le chômage de longue durée et de permettre aux chômeurs doelstelling langdurige werkloosheid te voorkomen en aan de begeleide
accompagnés de prendre position sur le marché de l'emploi. werklozen de kans te bieden hun positie op de arbeidsmarkt te
verbeteren.
A cette fin, il vise notamment à : Daartoe richt het plan zich op :
1. augmenter les aptitudes des chômeurs à s'insérer sur le marché de 1. het verhogen van de kansen op de arbeidsmarkt van de werklozen :
l'emploi : - par un accompagnement spécifique et intensifié des services - via een specifieke en geïntensifieerde begeleiding door de bevoegde
compétents en matière d'emploi et de formation professionnelle et diensten voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding
- par des actions de formation professionnelle menées par les services compétents en la matière; 2. soutenir les efforts des demandeurs d'emploi dans leur réinsertion; 3. promouvoir le taux d'insertion professionnelle des chômeurs concernés.

Art. 2.Les parties signataires s'engagent à proposer un plan d'accompagnement aux chômeurs à partir du 1er janvier 1999, selon les modalités prévues dans les titres suivants. Les Communautés et les Régions s'engagent, en ce qui concerne

 - en via acties van beroepsopleiding geleid door de bevoegde diensten in deze materie; 2. het ondersteunen van de inspanningen van de werklozen voor hun herinschakeling; 3. het verhogen van de graad van inschakeling van de werklozen bedoeld in dit plan.

Art. 2.De ondertekenende partijen verbinden zich er toe om vanaf 1 januari 1999 een begeleidingsplan voor te stellen aan de werklozen volgens de nadere bepalingen voorzien in de volgende titels. De Gemeenschappen en de Gewesten verbinden zich er toe bij de begeleiding, de beroepsopleiding en de inschakeling van werkzoekenden
l'accompagnement, la formation et l'insertion professionnelles à zich in het bijzonder te richten tot die sectoren waar een gebrek aan
s'orienter en particulier vers les secteurs où il y a pénurie de main arbeidskrachten bestaat, of tot de sectoren waar de perspectieven tot
d'oeuvre ou des réelles perspectives d'embauche. aanwerving reëel zijn.
TITRE II. - Jeunes peu qualifiés TITEL II. - Laaggeschoolde jongeren

Art. 3.Le plan d'accompagnement s'adresse de manière obligatoire aux

Art. 3.Het begeleidingsplan richt zich op verplichtende wijze tot de
jeunes de moins de 25 ans qui entrent dans leur 6ème mois jongeren van beneden 25 jaar die hun 6e maand inschrijving als
d'inscription comme demandeur d'emploi : werkzoekende ingaan en
- ne possédant pas le diplôme de l'enseignement secondaire supérieur - die niet beschikken over het diploma van hoger secundair onderwijs
- et, en particulier, ceux possédant au maximum un diplôme de - in het bijzonder, diegene die ten hoogste een diploma van lager
l'enseignement primaire. onderwijs hebben behaald.
CHAPITRE Ier. - Accompagnement HOOFDSTUK I. - Begeleiding

Art. 4.L'accompagnement concerne obligatoirement l'ensemble du

Art. 4.De begeleiding betreft noodzakelijkerwijs het geheel van de
public-cible visé à l'article 3. doelgroep bedoeld in artikel 3.

Art. 5.L'accompagnement comprend trois phases :

Art. 5.De begeleiding bestaat uit 3 fasen :
1° au cours du 6ème mois d'inscription comme demandeur d'emploi, dans 1° in de loop van de 6e maand als ingeschreven werkzoekende,
la première phase, le service régional compétent adresse au jeune verstuurt, in de eerste fase, de bevoegde gewestelijke dienst een
concerné une lettre de convocation pour un premier entretien; oproepingsbrief aan de betrokken jongere voor een eerste onderhoud;
2° au cours du 6ème et du 7ème mois, se déroulent les premiers 2° in de loop van de 6e en de 7e maand, vinden de eerste onderhouden
entretiens afin d'établir un diagnostic socio-professionnel du jeune plaats met als doel het uitwerken van een socio-professionele diagnose
et l'établissement d'un programme d'accompagnement; van de jongere evenals een begeleidingsplan;
3° avant la fin du 7ème mois, le service régional compétent conclut 3° vóór het einde van de 7e maand, sluit de bevoegde gewestelijke
avec le jeune une convention d'accompagnement relative au programme dienst met de jongere een begeleidingsovereenkomst betreffende het
d'accompagnement, de formation et d'insertion professionnelle. Une begeleidingsprogramma, de opleiding en de inschakeling in het
copie de cette convention d'accompagnement est transmise à l'ONEM arbeidsproces. Een kopie van deze begeleidingsovereenkomst wordt
endéans le mois de sa signature. overgemaakt aan de RVA binnen de maand na het afsluiten ervan.
La convention d'acccompagnement est établie sur un document dont le De begeleidingsovereenkomst wordt opgesteld op een document waarvan
modèle sera approuvé par le Comité d'évaluation visé à l'article 24. Chaque mois, jusqu'à la fin du programme, le service régional compétent effectuera avec le jeune un entretien de suivi, afin d'adapter ou de réorienter éventuellement le programme d'accompagnement. Le résultat de cet entretien fera l'objet d'un rapport en deux exemplaires dont l'un est remis au jeune et l'autre est versé dans son dossier individuel avec la convention visée au 3°.

Art. 6.L'autorité fédérale s'engage à prolonger le délai d'exécution des articles 80 à 88 inclus de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant la réglementation du chômage, pour les chômeurs visés aux

 het model door het evaluatiecomité bedoeld in artikel 24 wordt goedgekeurd. Elke maand, tot op het einde van het programma, zal de bevoegde gewestelijke dienst minstens één opvolgingsgesprek hebben met de jongere, om eventueel het begeleidingsprogramma aan te passen of bij te sturen. Het resultaat van dit onderhoud zal het voorwerp uitmaken van een rapport in twee exemplaren waarvan één wordt teruggegeven aan de jongere en het ander in zijn persoonlijk dossier wordt gestoken samen met het contract bedoeld in 3°.

Art. 6.De federale overheid verbindt zich ertoe om voor de werklozen
articles 3 et 20 qui acceptent et exécutent de bonne volonté le plan d'action présenté. Les données au sujet des chômeurs qui refusent la convention d'accompagnement proposée, qui s'en désintéressent en cours d'exécution ou qui échouent de leur propre faute, seront communiquées conformément aux modalités du Titre IV. Les convocations envoyées au chômeur dans le cadre du plan d'accompagnement doivent stipuler explicitement que la convocation s'inscrit dans le cadre de la participation obligatoire au plan d'accompagnement.

Art. 7.L'Etat fédéral s'engage à verser 10.000 Frs par jeune qui suivra un accompagnement qui donne lieu à une évaluation de fin de programme ou à l'interruption du programme par le jeune et après

 bedoeld in artikel 3 en artikel 20 die de aangeboden actie aanvaarden en te goeder trouw uitvoeren de termijn van de toepassing van art. 80 tot en met 88 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering te verlengen. Over de werklozen die weigeren in te gaan op de aangeboden begeleidingsovereenkomst, die gedurende de uitvoering geen interesse vertonen of die door eigen toedoen falen, zullen de gegevens meegedeeld worden overeenkomstig de modaliteiten vermeld in Titel IV. De oproepingen die aan de werkloze worden gestuurd in het kader van het begeleidingsplan dienen uitdrukkelijk te vermelden dat de oproeping geschiedt in het kader van de verplichte deelname aan het begeleidingsplan.

Art. 7.De federale Staat verbindt zich er toe 10.000 BEF te storten per afgesloten begeleidingsovereenkomst die aanleiding geeft tot een evaluatie of die aanleiding geeft tot een stopzetting van het
transmission de ces informations par le service régional compétent. programma door de jongere en na transmissie van deze gegevens door de
L'intervention de l'Etat fédéral est cependant plafonnée au montant bevoegde gewestelijke dienst. De tussenkomst van de federale Staat is
par Communauté et par Région repris en annexe 1, tableau 2, ligne 1. evenwel begrensd tot het bedrag per Gemeenschap en per Gewest, weergegeven in bijlage 1, tabel 2, lijn 1.
CHAPITRE II. - Formation HOOFDSTUK II. - Opleiding

Art. 8.Le nombre total des formations visées par le présent chapitre

Art. 8.Het totale aantal opleidingen bedoeld in dit hoofdstuk moet
doit au moins atteindre par Communauté et par Région le nombre total minstens per Gemeenschap en per Gewest het totale aantal te voltooien
de formations à effectuer mentionné à l'annexe 1, tableau 3, ligne 3. opleidingen, vermeld in bijlage 1, tabel 3, lijn 3, bereiken.
Section 1ère. - Formation intensive avec issue sur un emploi Afdeling 1. - Intensieve opleiding met uitzicht op een baan

Art. 9.La formation intensive avec accompagnement concerne

Art. 9.De intensieve opleiding met begeleiding betreft
obligatoirement tous les jeunes qui possèdent au maximum un diplôme de noodzakelijkerwijs alle jongeren die hoogstens een diploma van lager
l'enseignement primaire, qui se sont inscrits comme demandeur d'emploi onderwijs hebben behaald, die zich ingeschreven hebben als
après la fin de leurs études et qui ne remplissent pas les conditions werkzoekende na het beëindigen van hun studies en die niet voldoen aan
d'admission au bénéfice des allocations de chômage. de voorwaarden om werkloosheidsuitkeringen te genieten.

Art. 10.Le premier objectif envisagé est de reprendre ou de terminer

Art. 10.De eerste te overwegen doelstelling is het hervatten of het
un cycle d'études de plein exercice ou de suivre une formation telle beëindigen van een onderwijscyclus met volledig leerplan of een
que l'apprentissage pour les travailleurs, l'apprentissage organisé opleiding te volgen zoals het werknemersleerlingwezen, het
par les classes moyennes ou une formation prévue par l'arrêté royal n° leerlingwezen georganiseerd door de middenstand of een opleiding
495. voorzien door het koninklijk besluit nr. 495.
Le jeune pour lequel cette hypothèse ne peut être envisagée, suivra De jongere voor wie deze hypothese niet kan worden overwogen zal een
une formation intensive de 6 à 18 mois, à raison d'un minimum de 1.000 intensieve opleiding volgen van 6 tot 18 maand, voor een minimum van
heures de formation. Cette formation avec issue sur une expérience 1.000 uren per opleiding. Deze opleiding, met uitzicht op een
professionnelle - soit à temps partiel en combinaison avec la werkervaring - ofwel deeltijds in combinatie met de intensieve
formation intensive, soit après la formation intensive - commencera opleiding, ofwel na de intensieve opleiding - zal beginnen vóór de 9e
avant le 9ème mois d'inscription comme demandeur d'emploi et maand van de inschrijving als werkzoekende en bevat de volgende
comprendra les éléments suivants : elementen :
- une mise à niveau éventuelle en connaissances générales (calcul et - eventueel het bijwerken van de algemene kennis (rekenkunde en talen)
langues) - l'acquisition des aptitudes au travail en entreprise (respect des horaires, relations avec l'autorité et les collègues, sécurité et hygiène...) - l'acquisition d'un métier de manière théorique et pratique, avec suivi individualisé.

Art. 11.L'Etat fédéral s'engage à verser 150.000 Frs par formation terminée ou interrompue après un minimum de 1.000 heures de formation, soit suite à l'insertion du jeune sur le marché du travail, soit à l'initiative du jeune et après transmission de ces informations par le service régional compétent.

 - het verwerven van bekwaamheden om te werken in een onderneming (respect voor de uurroosters, de gezagsverhouding en de verhouding tot collega's, de veiligheid en hygiëne, ...) - het aanleren van een beroep op theoretische en praktische wijze, met een individuele opvolging.

Art. 11.De federale Staat verbindt zich er toe 150.000 BEF te storten per voleindigde opleiding of per onderbroken opleiding van minimum 1.000 uren te wijten aan ofwel de intrede van de jongere op de arbeidsmarkt, ofwel het stopzetten door de jongere van zijn opleiding, en na transmissie van deze gegevens door de bevoegde gewestelijke dienst.
En cas de formation interrompue avant les 1.000 heures de formation Voor een vorming onderbroken vóór de 1.000 voormelde uren van
précitées, aux mêmes conditions qu'à l'alinéa précédent, l'Etat opleiding, onder dezelfde voorwaarden als bepaald in het vorige lid,
fédéral s'engage à verser 150 Frs par heure de formation. verbindt de federale overheid zich ertoe een bedrag van 150 BEF te
storten per uur van opleiding.
De tussenkomst van de federale Staat is evenwel begrensd tot het
L'intervention de l'Etat fédéral est cependant plafonnée au montant bedrag van de Gemeenschap en van het Gewest, weergegeven in bijlage 1,
par Communauté et par Région repris en annexe 1, tableau 2, ligne 2 et tabel 2, lijn 2 en heeft geen betrekking op de periode doorgebracht in
ne concerne pas la période écoulée durant l'expérience professionnelle
visée à l'article 10, 2° alinéa. de werkervaring bedoeld in artikel 10, 2e lid.
Section 2. - Autres formations Afdeling 2. - Andere opleidingen

Art. 12.Les formations visées par la présente section concernent les

Art. 12.De opleidingen bedoeld in deze afdeling betreffen de jongeren
jeunes qui possèdent au maximum un certificat de l'enseignement die hoogstens een getuigschrift van de tweede graad van het secundair
secondaire du deuxième degré, à l'exception des jeunes visés à onderwijs hebben behaald, met uitzondering van de jongeren bedoeld bij
l'article 9. artikel 9.

Art. 13.Le contenu des formations visées par la présente section est

Art. 13.De inhoud van de opleidingen bedoeld in deze afdeling wordt
établi de manière autonome par les Communautés et les Régions. op autonome manier vastgesteld door de Gemeenschappen en de Gewesten.

Art. 14.Les formations visées par la présente section sont prises en

Art. 14.De opleidingen bedoeld in deze afdeling, worden in rekening
compte pour le calcul du nombre total de formations à effectuer genomen voor de berekening van het totaal aantal te bereiken
mentionné à l'annexe 1, tableau 3, ligne 3. opleidingen vermeld in bijlage 1, tabel 3, lijn 3.
Chapitre III HOOFDSTUK III
Recherche active d'emploi avec issue sur une expérience professionnelle Actieve zoektocht naar werk die leidt tot een beroepservaring

Art. 15.Cette modalité d'accompagnement concerne les jeunes qui

Art. 15.Deze vorm van begeleiding betreft de jongere die hoogstens
possèdent au maximum un certificat de l'enseignement secondaire du een getuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs
deuxième degré et qui n'ont pas d'expérience professionnelle, à bezitten en die geen beroepservaring hebben, uitgezonderd de jongeren
l'exception des jeunes visés à l'article 9.

Art. 16.Le premier objectif envisagé est de reprendre un cycle complémentaire d'études ou de formation qualifiante. Le jeune pour lequel cette hypothèse ne peut être envisagée est intégré, avant le 9ème mois de son inscription comme demandeur d'emploi dans des modules de recherche active d'emploi dans le but de lui faire bénéficier d'une expérience professionnelle d'une durée minimum de trois mois (contrat de travail à durée déterminée ou indéterminée, travail intérimaire, stage des jeunes, programmes de transition professionnelles, F.P.I., A.R. n°495...). Les modules de recherche active d'emploi sont d'une durée minimale de

 bedoeld bij artikel 9.

Art. 16.De eerste te overwegen doelstelling is het hervatten van een aanvullende onderwijscyclus of een cyclus met kwalificerende opleiding. De jongeren voor wie deze hypothese niet kan overwogen worden, worden opgenomen vóór de 9e maand van hun inschrijving als werkzoekende in een programma voor het actief zoeken naar een baan met als doel hen een beroepservaring van minimum drie maanden te bezorgen (contract van bepaalde duur, uitzendarbeid, jongerenstage, doorstromingsprogramma's, IBO, KB nr. 495...). De programma's voor het actief zoeken naar een baan lopen over een
40 heures. minimum duur van 40 uren.

Art. 17.L'Etat fédéral s'engage à verser 15.000 Frs par jeune ayant

Art. 17.De federale Staat verbindt zich er toe om 15.000 BEF te
storten per jongere die een programma voor actief zoeken naar een baan
suivi complètement un module de recherche active d'emploi ou ayant heeft gevolgd of die een job heeft verkregen in de loop van dit
décroché un emploi au cours de ce module et après transmission de ces programma, en na transmissie van deze gegevens door de bevoegde
informations par le service régional compétent. gewestelijke dienst.
L'intervention de l'Etat fédéral est cependant plafonnée au montant De tussenkomst van de federale Staat is evenwel begrensd tot het
par Communauté et par Région repris en annexe 1, tableau 2, ligne 1, bedrag per Gemeenschap en per Gewest, weergegeven in bijlage 1, tabel
après déduction du montant utilisé pour l'action visée au Chapitre I. 2, lijn 1, na aftrek van het bedrag dat werd aangewend voor de actie bedoeld in hoofdstuk I.
CHAPITRE IV. - Activation de l'allocation de chômage ou d'attente HOOFDSTUK IV. - Activering van de werkloosheids- of wachtuitkeringen

Art. 18.Si la formation visée au chapitre II est suivie avec

Art. 18.Indien de opleiding bedoeld in hoofdstuk II met
régularité, l'allocation d'attente ou de chômage est maintenue pendant regelmatigheid werd gevolgd, wordt de wacht- of de
la durée de celle-ci et une indemnité complémentaire à charge de la werkloosheidsuitkering behouden gedurende de periode van de opleiding
Région ou de l'entreprise peut être versée au jeune, selon les règles actuellement en vigueur. Un rapport individuel trimestriel sera communiqué par les instances régionales et/ou communautaires à l'ONEM. Ce rapport pourra être la base pour l'application des règles habituelles du contrôle en matière d'emploi et de formation convenables. L'Onem verse à chaque jeune, qui a quitté ses études et qui suit une formation intensive visée au chapitre II, une indemnité de 4.000 Frs par mois durant la période de formation jusqu'à la fin du 9ème mois d'inscription comme demandeur d'emploi. en kan er een bijkomende vergoeding ten laste van het Gewest of de onderneming uitgekeerd worden, volgens de thans van kracht zijnde regels. Een individueel trimestrieel rapport zal door de instellingen van de Gewesten en/of de Gemeenschappen overgemaakt worden aan de RVA. Dit rapport kan de basis zijn voor de toepassing van de gewone regels van de controle met betrekking tot passende dienstbetrekking en opleiding. De RVA stort aan elke jongere die zijn studies stopgezet heeft en die een intensieve opleiding, zoals bedoeld in hoofdstuk II, volgt, een vergoeding van 4.000 BEF per maand gedurende de periode van de vorming tot het einde van de 9e maand van inschrijving als werkzoekende.

Art. 19.L'Etat fédéral s'engage à assurer le financement de

Art. 19.De federale Staat verbindt zich ertoe de financiering van de
l'indemnité visée à l'article 18, alinéa 3. in artikel 18, 3e lid bedoelde uitkering te verzekeren.
TITRE III. - Chômeurs de 25 à 45 ans TITEL III. - Werklozen van 25 tot 45 jaar

Art. 20.Un accompagnement des chômeurs âgés de 25 à 45 ans ne

Art. 20.Voor de werklozen van 25 tot 45 jaar, die niet over het
possédant pas de diplôme de l'enseignement secondaire supérieur est diploma van het hoger secundair onderwijs beschikken, wordt een
prévu, à charge des Communautés et des Régions. begeleiding voorzien ten laste van de Gemeenschappen en de Gewesten.

Art. 21.Les Communautés et Régions s'engagent à prendre en charge les

Art. 21.De Gemeenschappen en de Gewesten verbinden zich er toe om de
montants relatifs à cet accompagnement. kosten met betrekking tot deze begeleiding ten laste te nemen.

Art. 22.§ 1er. Si des marges budgétaires existent, dans le cadre de

Art. 22.§ 1. Indien er een budgettaire marge bestaat, binnen het
la répartition prévue en annexe 1, tableau 1, ligne 1, et si tous les kader van de verdeling voorzien in bijlage 1, tabel 1, lijn 1, en
jeunes visés au Titre II, Chapitre I, et Chapitre III, ont bénéficié indien alle jongeren bedoeld in Titel II, Hoofdstuk I en Hoofdstuk III
du plan d'accompagnement selon les dispositions prévues, ces marges een begeleidingsplan genoten hebben volgens de voorziene bepalingen,
peuvent être affectées au financement d'un accompagnement tel que kunnen deze marges toegewezen worden aan de financiering van een
prévu aux articles 5 à 7 au bénéfice de chômeurs visés à l'article 20. begeleiding zoals voorzien in artikelen 5 tot 7 ten gunste van
werklozen bedoeld in artikel 20.
§ 2. Si des marges budgétaires existent, dans le cadre de la § 2. Indien er een budgettaire marge bestaat, binnen het kader van de
répartition prévue en annexe 1, tableau 1, ligne 2, pour les verdeling voorzien in bijlage 1, tabel 1, lijn 2, voor de opleidingen
formations en Communauté germanophone et si tous les jeunes visés au in de Duitstalige Gemeenschap en indien alle jongeren bedoeld in Titel
Titre II, Chapitre II, ont bénéficié d'une formation selon les II, Hoofdstuk II een opleiding genoten hebben volgens de voorziene
dispositions prévues, ces marges peuvent être affectées au financement bepalingen, kan deze marge toegewezen worden aan de financiering van
d'une formation intensive telle que prévue aux articles 10 à 11 au een intensieve opleiding zoals voorzien in artikelen 10 en 11 ten
bénéfice de chômeurs visés à l'article 20. Dans ce cas, le terme « gunste van werklozen bedoeld in artikel 20. In dit geval, wordt de
métier » visé à l'article 10, alinéa 2, troisième tiret, est remplacé term « beroep » bedoeld in artikel 10, tweede lid, derde streepje,
par « qualification professionnelle ». vervangen door « beroepskwalificatie ».
TITRE IV. - Echanges de données TITEL IV. - Uitwisseling van gegevens

Art. 23.En vue de permettre à chacun des organismes, fédéraux,

Art. 23.Om elk van de federale, regionale of communautaire
régionaux ou communautaires, d'accomplir les missions dont ils ont la instellingen in staat te stellen de hen opgelegde opdrachten uit te
voeren, in het kader van een nauwkeurige omschrijving van hun
charge, dans le cadre d'une description précise des tâches de chacun, respectieve taken, komen de ondertekenende partijen het volgende
les parties contractantes conviennent ce qui suit : overeen :
§ 1er. Le système d'échange d'informations et données relatives au § 1. Het systeem van uitwisseling van inlichtingen en gegevens in
verband met de weigering van werk, van een opleiding evenals de
refus d'emploi et de formation ainsi qu'aux cas d'indisponibilité sera gevallen van onbeschikbaarheid voor de arbeidsmarkt, zal op een
appliqué d'une manière effective et correcte conformément aux daadwerkelijke en correcte wijze toegepast worden overeenkomstig de
principes prévus au document en annexe 2. principes voorzien in het document in bijlage 2.
§ 2. Les fonctionnaires désignés du bureau régional de l'Office § 2. De aangeduide ambtenaren van het gewestelijk werkloosheidsbureau
National de l'Emploi s'informent au besoin auprès des services van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening informeren zich zonodig bij
régionaux et/ou communautaires en vue de recueillir les données de gewestelijke en/of communautaire diensten om bijkomende
complémentaires qui font partie du dossier du chômeur concerné et qui inlichtingen in te winnen die deel uitmaken van het dossier van de
sont utiles à l'accomplissement de leur mission de vérification des betrokken werkloze en die nuttig zijn voor hun opdracht om de
conditions d'octroi des allocations.
Dans ce cadre, ces fonctionnaires prennent les mesures nécessaires toekenningsvoorwaarden van de uitkeringen te controleren.
afin de garantir : In dit kader nemen deze ambtenaren de nodige maatregelen teneinde :
- le caractère confidentiel des données sociales à caractère personnel - de vertrouwelijke aard van de persoonlijke sociale gegevens waarvan
dont ils obtiendraient connaissance; zij kennis zouden krijgen;
- l'usage de ces données aux seules fins requises pour l'exercice de - het gebruik van die gegevens die alleen nodig zijn voor de
leur mission de surveillance. uitvoering van hun toezichtsopdracht,
§ 3. Les organismes régionaux et/ou communautaires tiennent à te waarborgen. § 3. De gewestelijke en/of communautaire diensten houden ter
disposition du bureau du chômage de l'Office National de l'Emploi beschikking van het betrokken werkloosheidsbureau van de Rijksdienst
concerné : voor Arbeidsvoorziening :
- un double des convocations communiquées aux demandeurs d'emploi dans - een duplicaat van de oproepen die aan de werkzoekenden werden
le cadre de propositions de travail et de formations professionnelle gestuurd in het kader van een werkaanbod en van beroepsopleiding in
en entreprise; het bedrijf;
- un double des convocations communiquées aux demandeurs d'emploi les - een duplicaat van de oproepen die aan de werkzoekenden werden
invitant à entamer une formation professionnelle et mentionnant la gestuurd met verzoek een beroepsopleiding aan te vangen en met
date de début de celle-ci. vermelding van de ingangsdatum ervan.
TITRE V. - Dispositions finales TITEL V. - Slotbepalingen

Art. 24.L'exécution du présent accord sera évalué tous les trois mois

Art. 24.De uitvoering van dit akkoord zal elke drie maand worden
geëvalueerd door een evaluatiecomité samengesteld uit
par un Comité d'évaluation composé de représentants désignés par les vertegenwoordigers aangeduid door de ondertekenende partijen.
parties signataires.
Ce Comité a en particulier pour mission d'évaluer si la formation Dit Comité heeft in het bijzonder tot taak te evalueren of de
intensive visée au Titre II, Chapitre II, section 1ère, concrétise de intensieve opleiding, bedoeld bij Titel II, Hoofdstuk II, Afdeling 1,
manière suffisamment adéquate et efficace les trois éléments visés à op een voldoende geschikte en afdoende manier de drie elementen,
l'article 10, alinéa 2. bedoeld bij artikel 10, tweede lid concretiseert.
Les réunions de ce Comité seront préparées par le collège des De vergaderingen van dit Comité worden voorbereid door het College van
fonctionnaires dirigeants. Leidend Ambtenaren.

Art. 25.Le présent accord de coopération entre en vigueur le 1er

Art. 25.Dit samenwerkingsakkoord treedt in werking op 1 januari 1999
janvier 1999 et produit ses effets jusqu'au 31 décembre 2000. En cas en heeft uitwerking tot en met 31 december 2000. In geval van
de prolongation de la cotisation 0,05 % de la masse salariale affectée verlenging van de bijdrage van 0,05% van de loonmassa voor een
au plan d'accompagnement des chômeurs, un plan d'accompagnement est begeleidingsplan voor de werklozen, wordt een begeleidingsplan
maintenu. behouden.

Art. 26.Cet accord de coopération remplace l'accord de coopération du

Art. 26.Dit samenwerkingsakkoord vervangt het samenwerkingsakkoord
13 février 1996. van 13 februari 1996.
Fait à Bruxelles, le 3 mai 1999 en 1 exemplaire original (néerlandais, Opgemaakt te Brussel, 3 mei 1999 in 1 origineel exemplaar (Nederlands,
français). Frans).
Pour l'Etat Fédéral : Voor de Federale Staat :
Mme M. SMET M. SMET
Ministre de l'Emploi et du Travail Minister van Tewerkstelling en Arbeid
Pour la Communauté flamande : Voor de Vlaamse Gemeenschap :
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
Ministre-Président Minister-President
T. KELCHTERMANS T. KELCHTERMANS
Ministre flamand de l'Envirronnement et de l'Emploi Vlaams Minister van Leefmilieu en Tewerkstelling
Pour la Région wallonne : Voor het Waalse Gewest :
R. COLLIGNON R. COLLIGNON
Ministre-Président Minister-President
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Ministre wallon du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation Waals Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Opleiding
Pour la Région de Bruxelles-Capitale : Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
Ministre-Président Minister-President
chargé des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des Monuments bevoegd voor Plaatselijk Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en
et Sites Monumenten en Landschappen
Pour la Commission Communautaire française : Voor de Franse Gemeenschapscommissie :
H. HASQUIN H. HASQUIN
Ministre Minister
Président du Collège Voorzitter van het College
E. TOMAS E. TOMAS
Ministre, Membre du Collège chargé de la Santé, de la Reconversion et Minister Lid van het College belast met de Gezondheid, de
du Recyclage professionnels, de l'Enseignement, de la Promotion Beroepsomscholing, het Onderwijs, de Sociale Promotie, het
sociale, du Transport scolaire et de la Fonction publique Schoolvervoer en Ambtenarenzaken
Pour la Communauté germanophone : Voor de Duitstalige Gemeenschap :
J. MARAITE J. MARAITE
Ministre-President Minister-President
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
Le Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Zaken
Affaires sociales
ANNEXE 1. - Financement BIJLAGE 1. - Financiering
1. Montants et répartition par année civile 1. Bedragen en verdeling per burgerlijk jaar
Un montant maximal de 1.000.000.000 Frs est prévu selon la répartition Een bedrag van maximum 1.000.000.000 BF wordt voorzien volgens de
maximale suivante : volgende maximale verdeling :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
3. Paiements 3. Betalingen
Les paiements sont effectués trimestriellement sur base de pièces De betalingen worden trimestrieel uitgevoerd op basis van de
justificatives ainsi que des documents visés aux articles 5, 3°, 7, bewijsstukken evenals de documenten bedoeld in de artikelen 5, 3°, 7,
11, 14, 17 et 22. L'ONEM peut au besoin demander également copie du 11, 14, 17 en 22. De RVA kan indien noodzakelijk eveneens een kopie
rapport visé à l'article 5, dernier alinéa. opvragen van het verslag bedoeld in artikel 5, laatste lid.
Les paiements sont subordonnés à l'exécution correcte de l'accord de De betalingen zijn onderworpen aan de correcte uitvoering van het
coopération sur base de l'évaluation prévue à l'article 24. samenwerkingsakkoord op basis van de evaluatie voorzien in artikel 24.
Les modalités de paiements seront établies après concertation au sein De betalingsmodaliteiten zullen worden vastgesteld na overleg in de
du Comité d'évaluation visé à l'article 24. schoot van het evaluatiecomité bedoeld in artikel 24.
ANNEXE 2 : Transmission des données entre VDAB, FOREM, ORBEM, IBFFP ET l'ONEM I. Convocation par le service Soit : - un entretien placement; - une séance d'information; - des épreuves de qualification professionnelle; - le service psychologique; - le service médical; - un entretien ou un cycle d'orientation en vue d'une formation professionnelle; - un entretien d'analyse des besoins en termes de qualification et formation professionnelle. Soit : d'une manière générale toute raison utile à apporter au demandeur d'emploi une aide propre à son insertion sur le marché de l'emploi, à sa réinsertion sur le marché de l'emploi par l'amélioration de sa qualification ou formation professionnelle. L'intéressé est invité à donner suite à une convocation qui porte d'une manière appropriée mention : 1. de ce qu'il est tenu d'y répondre; 2. de ce que sans quoi il sera reconvoqué dans les huit jours pour exposer les motifs de son absence; 3. de ce que l'inscription comme demandeur d'emploi obligatoire implique clairement des obligations de réactions positives aux sollicitations du service. A. L'intéressé ne donne pas suite à la convocation 1. L'intéressé est reconvoqué dans les huit jours : a) L'intéressé ne donne toujours pas suite à ce rappel de convocation. L'ONEM est informé de ce fait de même que de la date d'absence à la première convocation. b) L'intéressé donne suite au rappel de convocation. Reçu en entretien, il est invité à exposer les motifs de son absence. En cas de motifs valables : pas de problèmes. En cas de motifs non valables : l'ONEM est informé de ce fait et les motifs non valables sont communiqués. B. L'intéressé donne suite à la convocation 1. Il collabore de façon positive : pas de problèmes. 2. Il ne collabore pas de façon positive et n'a pour cela pas de raisons valables. Sur le champ, il est informé clairement des obligations de réactions positives aux sollicitations du service, qu'implique de sa part son inscription comme demandeur d'emploi. a) Il réagit en collaborant de façon positive : pas de problèmes. b) Il maintient son attitude de non-collaboration : l'ONEM est informé de ce fait et des circonstances du refus de collaboration positive, éventuellement indicatives d'indisponibilité sur le marché de l'emploi. II. Proposition de travail L'intéressé est invité à donner suite à une convocation pour une proposition de travail qui porte mention de ce fait et de ce qu'il est tenu d'y répondre. A. L'intéressé ne se présente pas au service de placement L'ONEM est informé quinze jours plus tard. En cas d'une présentation tardive spontanée dans ce délai, l'intéressé est reçu en entretien. Le service examine les motifs valables ou non de non présentation de l'intéressé au jour fixé. L'appréciation du motif valable par le service, tient compte du fait que la non présentation à pu avoir, entre-temps, comme conséquence la perte d'une possibilité effective d'emploi. En cas de motifs non valables : l'information à l'ONEM contient ces motifs non valables. B. L'intéressé se présente au service de placement 1. Il accepte l'offre d'emploi et : a) va se présenter chez l'employeur où il est accepté pas de problèmes; b) va se présenter chez l'employeur où : 1° soit il n'est pas accepté pour des motifs qui lui sont imputables : l'ONEM est averti de ce fait et succinctement des circonstances du non engagement que l'employeur a fournies, ou dont le service a été informé ou dont il a pris connaissance; 2° soit il n'est pas accepté pour des motifs qui ne lui sont pas imputables : pas de problèmes; c) soit il ne va pas se présenter chez l'employeur : l'ONEM est informé de ce fait et s'informera ou sera informé du suivi ultérieur; l'intéressé est reconvoqué pour justifier de cette absence chez l'employeur : - l'intéressé se présente. Reçu en entretien, il fournit des motifs valables auquel cas, il n'y a plus de problèmes et l'ONEM est informé; - l'intéressé se présente et ne fournit pas de motifs valables. L'ONEM est informé des motifs non valables avancés par l'intéressé; - l'intéressé ne se présente pas : l'ONEM est informé de ce fait complémentaire. 2. Il refuse de donner suite à l'offre d'emploi chez le placeur : a) soit il a un motif valable et il n'y a pas de problèmes; b) soit il n'a pas de motif valable : l'ONEM est informé de ce fait et des circonstances de ce refus de collaboration positive dans le cadre d'une offre d'emploi. III. Formation professionnelle A. Convocation par le service pour : Une entrée en formation professionnelle. L'analyse de cette situation s'assimile à la non présentation chez l'employeur à l'occasion d'une offre d'emploi. 1. L'intéressé ne donne pas suite à une convocation d'entrée en formation professionnelle. Suivant les modalités internes au service régional et/ou communautaire compétent, l'ONEM est informé de ce fait. Il s'informera ou sera informé du suivi ultérieur. Le service régional et/ou communautaire compétent reconvoque, s'il échet, l'intéressé pour justifier de cette absence. Dans cette hypothèse : a) L'intéressé se présente. Reçu en entretien, il fournit des motifs valables; le service examine la mesure dans laquelle le motif fourni et le délai dans lequel il a été fourni fait ou non obstacle à la participation à la formation professionnelle envisagée. b) L'intéressé se présente et ne fournit pas de motifs valables. L'ONEM est informé des motifs non valables exposés par l'intéressé. c) L'intéressé ne se présente pas : l'ONEM est informé de ce fait; la présentation tardive spontanée de l'intéressé renvoie la procédure au point A.1.a. avant. 2. L'intéressé se présente et entame sa formation professionnelle : il n'y a pas de problèmes. 3. L'intéressé se présente tout en faisant valoir son impossibilité de ou son souhait de ne pas entamer la formation profesionnelle prévue : voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B2.a et b. B. Interruption de formation professionnelle 1. Lorsque la formation professionnelle d'un chômeur indemnisé est interrompue, par décision du service, pour manque de collaboration positive : l'ONEM est informé du fait et des circonstances ayant entraîné cette interruption. 2. Les mêmes informations sont fournies à l'ONEM en cas d'interruption de la formation professionnelle par abandon de celle-ci par le chômeur. 3. Lorsque les interruptions de formation professionnelle par "licenciement" ou abandon sont légitimées par des motifs valables acceptés par le service et non imputables au chômeur, l'ONEM est informé succinctement. IV. Application Les "motifs valables" ou "non valables" examinés par le service sont appréciés par celui-ci en tenant compte des principes de la réglementation chômage en matière de disponibilité positive sur le marché de l'emploi et en conformité avec les obligations qu'implique l'inscription obligatoire comme demandeur d'emploi. En cas de doute, l'appréciation du bureau du chômage de l'ONEM est sollicitée. Il sont en outre appréciés, particulièrement en fonction des actions spécifiques, notamment, consécutives à des accords de coopération, menées par les services en vue du développement des chances et des capacités personnelles d'insertion. En vue d'une application uniforme des règles susmentionnées, le collège des fonctionnaires dirigeants est chargé d'harmoniser ces BIJLAGE 2 : Transmissie van de gegevens tussen VDAB, FOREM, BGDA, IBFFP EN RVA I. Oproeping door de dienst Ofwel voor : - een plaatsingsonderhoud; - een informatiebijeenkomst; - proeven inzake beroepsbekwaamheid; - de psychologische dienst; - de medische dienst; - een onderhoud of een oriënteringscyclus voor een beroepsopleiding; - een onderhoud tot analyse van de noden inzake beroepskwalificatie en -opleiding. Ofwel : op algemene wijze, voor iedere reden, dienstig om de werkzoekende hulp te verschaffen voor zijn inschakeling op de arbeidsmarkt, of zijn herinschakeling door de verbetering van zijn beroepskwalificatie of -opleiding. De betrokkene wordt uitgenodigd gevolg te geven aan een uitnodiging die op passende manier aanduidt dat : 1. hij erop dient te antwoorden; 2. hij, indien hij hier niet op antwoord, binnen de 8 dagen terug opgeroepen zal worden om de redenen voor zijn afwezigheid uiteen te zetten; 3. zijn verplichte inschrijving als werkzoekende duidelijk inhoudt dat men van hem positieve reacties verwacht op de dringende verzoeken van de dienst. A. De betrokkene geeft geen gevolg aan de oproeping 1. De betrokkene wordt binnen de 8 dagen terug opgeroepen : a) De betrokkene geeft nog altijd geen gevolg aan deze nieuwe oproep. De RVA wordt hiervan verwittigd alsmede van de datum van afwezigheid bij de eerste oproep. b) De betrokkene geeft gevolg aan de nieuwe oproep. Tijdens een onderhoud wordt hij uitgenodigd de reden aan te geven voor zijn afwezigheid. In geval van geldige reden : geen probleem. In geval hij geen geldige reden heeft : de RVA wordt hiervan verwittigd en de aangevoerde ongeldige redenen worden meegedeeld. B. De betrokkene geeft gevolg aan de uitnodiging 1. Hij werkt positief mee : geen probleem. 2. Hij werkt niet positief mee en heeft hiervoor geen geldige reden : hij wordt er ter plaatse duidelijk aan herinnerd dat zijn inschrijving als werkzoekende inhoudt dat men van hem positieve reacties verwacht op de dringende verzoeken van de dienst. a) Hij reageert hierop door positief mee te werken : geen probleem. b) Hij volhardt in zijn houding van niet-medewerking : de RVA wordt verwittigd van het feit en van de omstandigheden van zijn weigering tot positieve medewerking, die eventueel indicatief zijn voor de onbeschikbaarheid op de arbeidsmarkt. II. Werkaanbod Betrokkene wordt uitgenodigd gevolg te geven aan een oproep betreffende een werkaanbod, die dit feit vermeldt en eveneens dat hij verplicht is erop te antwoorden. A. Betrokkene biedt zich niet aan bij de plaatsingsdienst De RVA wordt 15 dagen later verwittigd. In geval van een laattijdige spontane aanbieding binnen deze termijn, wordt de betrokkene tot een onderhoud uitgenodigd. De dienst onderzoekt de geldige of niet-geldige redenen van de niet-aanbieding van betrokkene op de bepaalde dag. De beoordeling door de dienst van de geldige reden, houdt rekening met het feit dat de niet-aanbieding intussen het verlies van een daadwerkelijke tewerkstellingsmogelijkheid tot gevolg kan gehad hebben. In geval van niet-geldige redenen bevat de informatie aan de RVA deze niet geldige redenen. B. Betrokkene biedt zich aan bij de plaatsingsdienst 1. Hij aanvaardt het werkaanbod en : a) gaat zich aanbieden bij de werkgever waar hij aanvaard wordt : geen probleem; b) gaat zich aanbieden bij de werkgever, waar hij : 1° ofwel niet aangeworven wordt wegens redenen die aan hem te wijten zijn : de RVA wordt van dit feit en van de omstandigheden van de niet-aanwerving die de werkgever verstrekt heeft of waarover de dienst geïnformeerd is of waarvan de dienst kennis heeft gekregen, beknopt verwittigd; 2° ofwel niet aanvaard wordt om redenen die niet aan hem te wijten zijn : geen probleem; c) ofwel gaat hij zich niet aanbieden bij de werkgever : de RVA wordt ervan verwittigd en zal zich zelf op de hoogte stellen of geïnformeerd worden over het verder gevolg; betrokkene wordt opnieuw opgeroepen om zijn afwezigheid bij de werkgever te rechtvaardigen : - betrokkene biedt zich aan en tijdens een onderhoud verschaft hij een geldige reden, in welk geval er geen probleem rijst en de RVA geïnformeerd wordt; - betrokkene biedt zich aan en verschaft geen geldige redenen. De RVA wordt verwittigd van de niet-geldige redenen aangevoerd door betrokkene; - betrokkene biedt zich niet aan : de RVA wordt van dit aanvullend feit verwittigd. 2. Hij weigert gevolg te geven aan het werkaanbod bij de bemiddelaar : a) ofwel heeft hij een geldige reden en zijn er geen problemen; b) ofwel heeft hij geen geldige reden : de RVA wordt hiervan verwittigd en van de omstandigheden van de weigering tot positieve medewerking in het kader van een werkaanbod. III. Beroepsopleiding A. Oproeping door de dienst voor Deelname aan een beroepsopleiding. De analyse van deze situatie wordt geassimileerd met de niet-aanbieding bij de werkgever ter gelegenheid van een werkaanbod. 1. Betrokkene geeft geen gevolg aan een uitnodiging om een beroepsopleiding aan te vatten. Volgens de interne modaliteiten van de bevoegde dienst van het Gewest en/of de Gemeenschap wordt de RVA hiervan op de hoogte gesteld. De RVA zal zich zelf informeren of geïnformeerd worden over het verder gevolg. De bevoegde dienst van het Gewest en/of de Gemeenschap roept, in voorkomend geval, betrokkene terug op om deze afwezigheid te rechtvaardigen. a) Betrokkene biedt zich aan en tijdens een onderhoud brengt hij geldige redenen naar voor; de dienst gaat na in welke mate de aangevoerde reden en de termijn binnen dewelke hij aangevoerd werd, al dan niet een beletsel vormt voor een deelname aan de bedoelde beroepsopleiding. b) Betrokkene biedt zich aan maar voert geen geldige redenen aan. De RVA wordt op de hoogte gebracht van de ongeldige redenen aangebracht door betrokkene. c) Betrokkene biedt zich niet aan : de RVA wordt hiervan op de hoogte gebracht, de laattijdig spontane aanbieding van betrokkene doet procedure terug aanvatten op punt A.1.a. hierboven. 2. Betrokkene biedt zich aan en begint de beroepsopleiding : geen probleem. 3. Betrokkene biedt zich aan waarbij hij de onmogelijkheid inroept om de voorziene beroepsopleiding aan te vatten of zijn wens om ze niet aan te vatten : zie procedure in geval van werkaanbieding punt II.B2.a. en b. B. Onderbreking van de beroepsopleiding 1. Indien de beroepsopleiding van een vergoede werkloze onderbroken wordt door een beslissing van de dienst wegens gebrek aan positieve medewerking, wordt de RVA verwittigd van het feit en van de omstandigheden die deze onderbreking tot gevolg gehad hebben. 2. Dezelfde inlichtingen worden aan de RVA overgemaakt indien de beroepsopleiding onderbroken wordt omdat de werkloze deze verlaat. 3. Wanneer de onderbrekingen van de beroepsopleiding door "ontslag" of verlating gerechtvaardigd zijn door geldige redenen, niet te wijten aan de werkloze en die door de dienst worden aanvaard, wordt de RVA hiervan beknopt verwittigd. IV. Toepassing De "geldige" of "niet-geldige" redenen, onderzocht door de dienst, worden door deze beoordeeld rekening houdend met de principes van de werkloosheidsverzekering in verband met de positieve beschikbaarheid op de arbeidsmarkt en in overeenstemming met de verplichtingen die de verplichte inschrijving als werkzoekende inhoudt. In geval van twijfel wordt om de appreciatie van het werkloosheidsbureau verzocht. Ze worden bovendien geapprecieerd, in het bijzonder, in functie van de door de diensten gevoerde specifieke acties, inzonderheid volgend uit de samenwerkingsakkoorden, gericht op het ontwikkelen van de kansen en persoonlijke mogelijkheden van inschakeling. Met het oog op een uniforme toepassing van bovenstaande regeling wordt het college van leidend ambtenaren belast met het harmoniseren van de
mesures et leurs procédures d'application. maatregelen en de toepassingsprocedures.
^