← Retour vers "Loi en vue d'instaurer le signal d'indication "voie sans issue, à l'exception des piétons et cyclistes". - Traduction allemande "
| Loi en vue d'instaurer le signal d'indication "voie sans issue, à l'exception des piétons et cyclistes". - Traduction allemande | Loi en vue d'instaurer le signal d'indication "voie sans issue, à l'exception des piétons et cyclistes". - Traduction allemande |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 10 JUILLET 2013. - Loi en vue d'instaurer le signal d'indication "voie | 10 JUILLET 2013. - Loi en vue d'instaurer le signal d'indication "voie |
| sans issue, à l'exception des piétons et cyclistes". - Traduction | sans issue, à l'exception des piétons et cyclistes". - Traduction |
| allemande | allemande |
| Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la |
| loi du 10 juillet 2013 en vue d'instaurer le signal d'indication "voie | loi du 10 juillet 2013 en vue d'instaurer le signal d'indication "voie |
| sans issue, à l'exception des piétons et cyclistes" (Moniteur belge du | sans issue, à l'exception des piétons et cyclistes" (Moniteur belge du |
| 8 août 2013, err. du 28 août 2013). | 8 août 2013, err. du 28 août 2013). |
| Cette traduction a été établi par le Service central de traduction | Cette traduction a été établi par le Service central de traduction |
| allemande à Malmedy. | allemande à Malmedy. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST MOBILITÄT UND TRANSPORTWESEN | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST MOBILITÄT UND TRANSPORTWESEN |
| 10. JULI 2013 - Gesetz zur Einführung des Hinweisschilds "Sackgasse, | 10. JULI 2013 - Gesetz zur Einführung des Hinweisschilds "Sackgasse, |
| durchlässig für Fußgänger und Radfahrer" | durchlässig für Fußgänger und Radfahrer" |
| ALBERT II., König der Belgier, | ALBERT II., König der Belgier, |
| Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! | Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! |
| Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: | Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: |
| Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 78 der | Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 78 der |
| Verfassung erwähnte Angelegenheit. | Verfassung erwähnte Angelegenheit. |
| Art. 2 - In Artikel 71 des Königlichen Erlasses vom 1. Dezember 1975 | Art. 2 - In Artikel 71 des Königlichen Erlasses vom 1. Dezember 1975 |
| zur Festlegung der allgemeinen Ordnung über den Straßenverkehr und die | zur Festlegung der allgemeinen Ordnung über den Straßenverkehr und die |
| Benutzung der öffentlichen Straße wird das Hinweisschild "F45b: | Benutzung der öffentlichen Straße wird das Hinweisschild "F45b: |
| Sackgasse, durchlässig für Fußgänger und Radfahrer" eingefügt: | Sackgasse, durchlässig für Fußgänger und Radfahrer" eingefügt: |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Pour la consultation du tableau, voir image |
| "F45b: Sackgasse, durchlässig für Fußgänger und Radfahrer". | "F45b: Sackgasse, durchlässig für Fußgänger und Radfahrer". |
| Art. 3 - Dem Verwalter des Straßen- und Wegenetzes steht es zwecks | Art. 3 - Dem Verwalter des Straßen- und Wegenetzes steht es zwecks |
| Verdeutlichung der lokalen Verkehrssituation frei, das Verkehrsschild | Verdeutlichung der lokalen Verkehrssituation frei, das Verkehrsschild |
| F45b anzupassen. | F45b anzupassen. |
| Art. 4 - Der König kann die durch die Artikel 2 und 3 abgeänderten | Art. 4 - Der König kann die durch die Artikel 2 und 3 abgeänderten |
| Bestimmungen aufheben, ergänzen, abändern oder ersetzen. | Bestimmungen aufheben, ergänzen, abändern oder ersetzen. |
| Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem | Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem |
| Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt | Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt |
| veröffentlicht wird. | veröffentlicht wird. |
| Gegeben zu Brüssel, den 10. Juli 2013 | Gegeben zu Brüssel, den 10. Juli 2013 |
| ALBERT | ALBERT |
| Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
| Die Ministerin des Innern | Die Ministerin des Innern |
| Frau J. MILQUET | Frau J. MILQUET |
| Der Staatssekretär für Mobilität | Der Staatssekretär für Mobilität |
| M. WATHELET | M. WATHELET |
| Mit dem Staatssiegel versehen: | Mit dem Staatssiegel versehen: |
| Die Ministerin der Justiz, | Die Ministerin der Justiz, |
| Frau A. TURTELBOOM | Frau A. TURTELBOOM |