Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 03/12/2024
← Retour vers "Adaptation des montants des taxes figurant à l'article 30bis/4 de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire - année 2025"
Adaptation des montants des taxes figurant à l'article 30bis/4 de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire - année 2025 Adaptation des montants des taxes figurant à l'article 30bis/4 de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire - année 2025
3 DECEMBRE 2024. - Adaptation des montants des taxes figurant à 3 DECEMBRE 2024. - Adaptation des montants des taxes figurant à
l'article 30bis/4 de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection l'article 30bis/4 de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection
de la population et de l'environnement contre les dangers résultant de la population et de l'environnement contre les dangers résultant
des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle
nucléaire - année 2025 nucléaire - année 2025
Considérant la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la Considérant la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la
population et de l'environnement contre les dangers résultant des population et de l'environnement contre les dangers résultant des
rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle
nucléaire, l'article 30bis/4, 3ième alinéa, inséré par l'article 3 de nucléaire, l'article 30bis/4, 3ième alinéa, inséré par l'article 3 de
la loi du 5 décembre 2022 portant modification de la loi du 15 avril la loi du 5 décembre 2022 portant modification de la loi du 15 avril
1994 relative à la protection de la population et de l'environnement 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement
contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à
l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire; l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire;
Les montants des taxes annuelles perçues au profit de l'Agence et à Les montants des taxes annuelles perçues au profit de l'Agence et à
charge des détenteurs des autorisations et agréments et des personnes charge des détenteurs des autorisations et agréments et des personnes
enregistrées pour l'année 2025 sont fixés comme suit: enregistrées pour l'année 2025 sont fixés comme suit:
Omschrijving van de vergunde inrichting, de vergunde, geregistreerde Omschrijving van de vergunde inrichting, de vergunde, geregistreerde
of erkende activiteit of de erkende personen of diensten of erkende activiteit of de erkende personen of diensten
Description de l'établissement autorisé, de l'activité autorisée, Description de l'établissement autorisé, de l'activité autorisée,
enregistrée ou agréée, ou des personnes ou services agréés enregistrée ou agréée, ou des personnes ou services agréés
Bedrag van toepassing vanaf het heffingsjaar 2025/Montant Bedrag van toepassing vanaf het heffingsjaar 2025/Montant
d'application à partir de l'année d'imposition 2025 d'application à partir de l'année d'imposition 2025
Vermogensreactor Doel 1 Vermogensreactor Doel 1
Réacteur de puissance Doel 1 Réacteur de puissance Doel 1
2.195.583 2.195.583
Vermogensreactor Doel 2 Vermogensreactor Doel 2
Réacteur de puissance Doel 2 Réacteur de puissance Doel 2
2.195.583 2.195.583
Vermogensreactor Doel 3 Vermogensreactor Doel 3
Réacteur de puissance Doel Réacteur de puissance Doel
4.391.166 4.391.166
Vermogensreactor Doel 4 Vermogensreactor Doel 4
Réacteur de puissance Doel 4 Réacteur de puissance Doel 4
4.391.166 4.391.166
Vermogensreactor Tihange 1 Vermogensreactor Tihange 1
Réacteur de puissance Tihange 1 Réacteur de puissance Tihange 1
4.391.166 4.391.166
Vermogensreactor Tihange 2 Vermogensreactor Tihange 2
Réacteur de puissance Tihange 2 Réacteur de puissance Tihange 2
4.391.166 4.391.166
Vermogensreactor Tihange 3 Vermogensreactor Tihange 3
Réacteur de puissance Tihange 3 Réacteur de puissance Tihange 3
4.391.166 4.391.166
Kernreactoren voor onderzoek met een thermisch vermogen van maximaal 5 Kernreactoren voor onderzoek met een thermisch vermogen van maximaal 5
megawatt megawatt
Réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la puissance Réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la puissance
thermique ne dépasse pas 5 mégawatt thermique ne dépasse pas 5 mégawatt
8.679 8.679
Kernreactoren voor onderzoek met een thermisch vermogen groter dan 5 Kernreactoren voor onderzoek met een thermisch vermogen groter dan 5
megawatt megawatt
Réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la puissance Réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la puissance
thermique dépasse 5 mégawatt thermique dépasse 5 mégawatt
44.448 44.448
Installaties voor berging van radioactief afval aan de oppervlakte in Installaties voor berging van radioactief afval aan de oppervlakte in
exploitatie exploitatie
Installations de mise en dépôt définitif en surface des déchets Installations de mise en dépôt définitif en surface des déchets
radioactifs en exploitation radioactifs en exploitation
898.880 898.880
Ontmanteling van kernreactoren voor elektriciteitsproductie Ontmanteling van kernreactoren voor elektriciteitsproductie
Démantèlement des réacteurs nucléaires destinés à la production Démantèlement des réacteurs nucléaires destinés à la production
d'énergie électrique d'énergie électrique
520.760 520.760
Ontmanteling van kernreactoren voor onderzoek met een thermisch Ontmanteling van kernreactoren voor onderzoek met een thermisch
vermogen groter dan 5 megawatt vermogen groter dan 5 megawatt
Démantèlement des réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la Démantèlement des réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la
puissance thermique dépasse 5 mégawatt puissance thermique dépasse 5 mégawatt
22.224 22.224
Ontmanteling van kernreactoren voor onderzoek met een thermisch Ontmanteling van kernreactoren voor onderzoek met een thermisch
vermogen van maximaal 5 megawatt vermogen van maximaal 5 megawatt
Démantèlement des réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la Démantèlement des réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la
puissance thermique ne dépasse pas 5 mégawatt puissance thermique ne dépasse pas 5 mégawatt
4.341 4.341
Inrichtingen van klasse I, andere dan kernreactoren voor Inrichtingen van klasse I, andere dan kernreactoren voor
elektriciteitsproductie, onderzoeksreactoren en installaties voor elektriciteitsproductie, onderzoeksreactoren en installaties voor
berging van radioactief afval aan de oppervlakte in exploitatie berging van radioactief afval aan de oppervlakte in exploitatie
Etablissements de classe I, autres que les réacteurs nucléaires Etablissements de classe I, autres que les réacteurs nucléaires
destinés à la production d'énergie électrique ou à la recherche et les destinés à la production d'énergie électrique ou à la recherche et les
installations de mise en dépôt définitif en surface des déchets installations de mise en dépôt définitif en surface des déchets
radioactifs en exploitation radioactifs en exploitation
44.448 44.448
Ontmanteling van inrichtingen van klasse I, andere dan kernreactoren Ontmanteling van inrichtingen van klasse I, andere dan kernreactoren
voor elektriciteitsproductie en onderzoeksreactoren voor elektriciteitsproductie en onderzoeksreactoren
Démantèlement des établissements de classe I, autres que les réacteurs Démantèlement des établissements de classe I, autres que les réacteurs
nucléaires destinés à la production d'énergie électrique et à la nucléaires destinés à la production d'énergie électrique et à la
recherche recherche
22.224 22.224
Inrichtingen van klasse II waar radioactieve stoffen worden gewonnen Inrichtingen van klasse II waar radioactieve stoffen worden gewonnen
uit bestraalde splijtstoffen en waar deze worden geconditioneerd voor uit bestraalde splijtstoffen en waar deze worden geconditioneerd voor
de verkoop. de verkoop.
Etablissements de classe II où des substances radioactives sont Etablissements de classe II où des substances radioactives sont
produites à partir de substances fissiles irradiées, et où elles sont produites à partir de substances fissiles irradiées, et où elles sont
conditionnées pour la vente conditionnées pour la vente
16.240 16.240
Ontmanteling van de inrichtingen van klasse II waar radioactieve Ontmanteling van de inrichtingen van klasse II waar radioactieve
stoffen worden gewonnen uit bestraalde splijtstoffen en waar deze stoffen worden gewonnen uit bestraalde splijtstoffen en waar deze
worden geconditioneerd voor de verkoop worden geconditioneerd voor de verkoop
Démantèlement d'établissements de classe II où des substances Démantèlement d'établissements de classe II où des substances
radioactives sont produites à partir de substances fissiles irradiées, radioactives sont produites à partir de substances fissiles irradiées,
et où elles sont conditionnées pour la vente et où elles sont conditionnées pour la vente
8.120 8.120
Inrichtingen van klasse II met een of meerdere deeltjesversnellers die Inrichtingen van klasse II met een of meerdere deeltjesversnellers die
gebruikt worden voor onderzoek of voor de productie van radionucliden gebruikt worden voor onderzoek of voor de productie van radionucliden
(met uitzondering van elektronische microscopen) alsook de (met uitzondering van elektronische microscopen) alsook de
inrichtingen waar deze deeltjesversnellers worden vervaardigd en/of inrichtingen waar deze deeltjesversnellers worden vervaardigd en/of
getest getest
Etablissements de classe II où se trouvent un ou plusieurs Etablissements de classe II où se trouvent un ou plusieurs
accélérateurs de particules utilisés pour la recherche ou pour la accélérateurs de particules utilisés pour la recherche ou pour la
production de radionucléides (à l'exception des microscopes production de radionucléides (à l'exception des microscopes
électroniques) ainsi que les établissements où ces accélérateurs sont électroniques) ainsi que les établissements où ces accélérateurs sont
produits et/ ou testés produits et/ ou testés
8.120 8.120
Inrichtingen van klasse II met een of meerdere deeltjesversnellers Inrichtingen van klasse II met een of meerdere deeltjesversnellers
voor de rechtstreekse behandeling van patiënten voor de rechtstreekse behandeling van patiënten
Etablissements de classe II dotés d'un ou plusieurs accélérateurs de Etablissements de classe II dotés d'un ou plusieurs accélérateurs de
particules destinés au traitement direct des patients particules destinés au traitement direct des patients
2.600 2.600
Andere inrichtingen van klasse II met een of meerdere Andere inrichtingen van klasse II met een of meerdere
deeltjesversnellers deeltjesversnellers
Autres établissements de classe II dotés d'un ou plusieurs Autres établissements de classe II dotés d'un ou plusieurs
accélérateurs de particules accélérateurs de particules
8.120 8.120
Ontmanteling van inrichtingen van klasse II met een of meerdere Ontmanteling van inrichtingen van klasse II met een of meerdere
deeltjesversnellers deeltjesversnellers
Démantèlement d'établissements de classe II dotés d'un ou plusieurs Démantèlement d'établissements de classe II dotés d'un ou plusieurs
accélérateurs de particules accélérateurs de particules
4.059 4.059
Inrichting van klasse II waar zich bestralingsinstallaties bevinden Inrichting van klasse II waar zich bestralingsinstallaties bevinden
met een bron waarvan de activiteit gelijk is aan of hoger ligt dan 100 met een bron waarvan de activiteit gelijk is aan of hoger ligt dan 100
TBq, met uitzondering van bestralingseenheden voor de behandeling van TBq, met uitzondering van bestralingseenheden voor de behandeling van
patiënten en met uitzondering van bronnen die in alle omstandigheden patiënten en met uitzondering van bronnen die in alle omstandigheden
in hun afscherming blijven in hun afscherming blijven
Etablissements de classe II où se trouvent des installations Etablissements de classe II où se trouvent des installations
d'irradiation avec une source dont l'activité est égale ou supérieure d'irradiation avec une source dont l'activité est égale ou supérieure
à 100 TBq, à l'exception des unités d'irradiation pour le traitement à 100 TBq, à l'exception des unités d'irradiation pour le traitement
des patients et à l'exception des sources qui restent dans leur des patients et à l'exception des sources qui restent dans leur
blindage en toutes circonstances blindage en toutes circonstances
8.120 8.120
Inrichtingen van klasse II waar radioactieve stoffen worden verpakt Inrichtingen van klasse II waar radioactieve stoffen worden verpakt
voor verkoop in industriële hoeveelheden voor verkoop in industriële hoeveelheden
Etablissements de classe II où des substances radioactives sont Etablissements de classe II où des substances radioactives sont
conditionnées pour la vente en quantités industrielles conditionnées pour la vente en quantités industrielles
8.120 8.120
Andere inrichtingen van klasse II, dan deze reeds vermeld in deze Andere inrichtingen van klasse II, dan deze reeds vermeld in deze
tabel tabel
Etablissements de classe II autres que ceux déjà repris dans le Etablissements de classe II autres que ceux déjà repris dans le
présent tableau présent tableau
2.600 2.600
Inrichtingen van klasse III bestaande uit een of meerdere RX - Inrichtingen van klasse III bestaande uit een of meerdere RX -
toestellen toestellen
Etablissements de classe III composés d'un ou plusieurs appareils à Etablissements de classe III composés d'un ou plusieurs appareils à
rayonnement X rayonnement X
152 152
Inrichtingen van klasse III, andere dan inrichtingen met een of Inrichtingen van klasse III, andere dan inrichtingen met een of
meerdere RX - toestellen meerdere RX - toestellen
Etablissements de classe III autres que les établissements dotés d'un Etablissements de classe III autres que les établissements dotés d'un
ou plusieurs appareils à rayonnement X ou plusieurs appareils à rayonnement X
305 305
Voertuigen en vaartuigen met kernaandrijving Voertuigen en vaartuigen met kernaandrijving
Véhicules et navires à propulsion nucléaire Véhicules et navires à propulsion nucléaire
51.980 51.980
De mobiele installaties en de tijdelijke of bij gelegenheid De mobiele installaties en de tijdelijke of bij gelegenheid
uitgevoerde werkzaamheden, uitgezonderd de mobiele toestellen uitgevoerde werkzaamheden, uitgezonderd de mobiele toestellen
uitsluitend gebruikt in het kader van de humane of diergeneeskunde, uitsluitend gebruikt in het kader van de humane of diergeneeskunde,
die röntgenstralen voortbrengen waarbij de nominale piekspanning 200 die röntgenstralen voortbrengen waarbij de nominale piekspanning 200
kV niet overschrijdt kV niet overschrijdt
Les installations mobiles et les activités temporaires ou Les installations mobiles et les activités temporaires ou
occasionnelles, à l'exception des appareils mobiles exclusivement occasionnelles, à l'exception des appareils mobiles exclusivement
utilisés dans le cadre de la médecine humaine ou vétérinaire qui utilisés dans le cadre de la médecine humaine ou vétérinaire qui
émettent des rayons X dont la tension de crête nominale ne dépasse pas émettent des rayons X dont la tension de crête nominale ne dépasse pas
200 kV 200 kV
325 325
Mobiele toestellen uitsluitend gebruikt in het kader van de humane of Mobiele toestellen uitsluitend gebruikt in het kader van de humane of
diergeneeskunde, die röntgenstralen voortbrengen waarbij de nominale diergeneeskunde, die röntgenstralen voortbrengen waarbij de nominale
piekspanning 200 kV niet overschrijdt. piekspanning 200 kV niet overschrijdt.
Les appareils mobiles exclusivement utilisés dans le cadre de la Les appareils mobiles exclusivement utilisés dans le cadre de la
médecine humaine ou vétérinaire qui émettent des rayons X dont la médecine humaine ou vétérinaire qui émettent des rayons X dont la
tension de crête nominale ne dépasse pas 200 kV. tension de crête nominale ne dépasse pas 200 kV.
325 325
Beroepsactiviteiten waarbij natuurlijke stralingsbronnen aangewend Beroepsactiviteiten waarbij natuurlijke stralingsbronnen aangewend
worden en die door het Agentschap vergund zijn worden en die door het Agentschap vergund zijn
Activités professionnelles mettant en jeu des sources naturelles de Activités professionnelles mettant en jeu des sources naturelles de
rayonnement et autorisées par l'Agence rayonnement et autorisées par l'Agence
1.040 1.040
Geregistreerde invoerders die enkel radioactieve stoffen invoeren Geregistreerde invoerders die enkel radioactieve stoffen invoeren
bestemd voor eigen gebruik bestemd voor eigen gebruik
Importateurs enregistrés qui importent uniquement des substances Importateurs enregistrés qui importent uniquement des substances
radioactives destinées à leur propre usage radioactives destinées à leur propre usage
780 780
Geregistreerde invoerders die radioactieve stoffen invoeren bestemd Geregistreerde invoerders die radioactieve stoffen invoeren bestemd
voor verdere verdeling voor verdere verdeling
Importateurs enregistrés qui importent des substances radioactives Importateurs enregistrés qui importent des substances radioactives
destinées à être redistribuées destinées à être redistribuées
1.559 1.559
Vervoerders van radioactieve stoffen, houders van één of meerdere Vervoerders van radioactieve stoffen, houders van één of meerdere
algemene vervoervergunningen (het specifieke vervoer van ontmantelde algemene vervoervergunningen (het specifieke vervoer van ontmantelde
bliksemafleiders uitgezonderd) bliksemafleiders uitgezonderd)
Transporteurs de substances radioactives, détenteurs d'une ou Transporteurs de substances radioactives, détenteurs d'une ou
plusieurs autorisations générales de transport (à l'exception du plusieurs autorisations générales de transport (à l'exception du
transport spécifique de paratonnerres démantelés) transport spécifique de paratonnerres démantelés)
3.118 3.118
Vervoerders van radioactieve stoffen, voor elke speciale Vervoerders van radioactieve stoffen, voor elke speciale
vervoervergunning vervoervergunning
Transporteurs de substances radioactives, pour toute autorisation Transporteurs de substances radioactives, pour toute autorisation
spéciale de transport spéciale de transport
2.081 2.081
Vervoerder UN groep 1- over de weg Vervoerder UN groep 1- over de weg
Transporteur UN Groupe 1- route Transporteur UN Groupe 1- route
861 861
Vervoerder UN groep 1 - anders dan over de weg Vervoerder UN groep 1 - anders dan over de weg
Transporteur UN Groupe 1 - non route Transporteur UN Groupe 1 - non route
861 861
Vervoerder UN groep 1 - over de weg- met onderaannemers Vervoerder UN groep 1 - over de weg- met onderaannemers
Transporteur UN groupe 1 - route - avec sous-traitants Transporteur UN groupe 1 - route - avec sous-traitants
1.887 1.887
Vervoerder UN groep 1 - anders dan over de weg- met onderaannemers Vervoerder UN groep 1 - anders dan over de weg- met onderaannemers
Transporteur UN groupe 1 - non route - avec sous-traitants Transporteur UN groupe 1 - non route - avec sous-traitants
1.887 1.887
Vervoerder UN groep 2 - over de weg Vervoerder UN groep 2 - over de weg
Transporteur UN Groupe 2 - route Transporteur UN Groupe 2 - route
5.779 5.779
Vervoerder UN groep 2 - anders dan over de weg Vervoerder UN groep 2 - anders dan over de weg
Transporteur UN groupe 2 - non route Transporteur UN groupe 2 - non route
2.807 2.807
Vervoerder UN groep 2 - over de weg - met onderaannemers Vervoerder UN groep 2 - over de weg - met onderaannemers
Transporteur UN Groupe 2 - route avec sous-traitants Transporteur UN Groupe 2 - route avec sous-traitants
9.738 9.738
Vervoerder UN groep 2 - anders dan over de weg - met onderaannemers Vervoerder UN groep 2 - anders dan over de weg - met onderaannemers
Transporteur UN Groupe 2 - non route avec sous-traitants Transporteur UN Groupe 2 - non route avec sous-traitants
5.246 5.246
Vervoerder UN groep 3 - over de weg Vervoerder UN groep 3 - over de weg
Transporteur UN Groupe 3 - route Transporteur UN Groupe 3 - route
16.069 16.069
Vervoerder UN groep 3 - anders dan over de weg Vervoerder UN groep 3 - anders dan over de weg
Transporteur UN groupe 3 - non route Transporteur UN groupe 3 - non route
5.799 5.799
Vervoerder UN groep 3 - over de weg- met onderaannemers Vervoerder UN groep 3 - over de weg- met onderaannemers
Transporteur UN Groupe 3 - route - avec sous-traitants Transporteur UN Groupe 3 - route - avec sous-traitants
22.686 22.686
Vervoerder UN groep 3 - anders dan over de weg- met onderaannemers Vervoerder UN groep 3 - anders dan over de weg- met onderaannemers
Transporteur UN Groupe 3 - non route - avec sous-traitants Transporteur UN Groupe 3 - non route - avec sous-traitants
8.698 8.698
Vervoerder UN groep 4 - over de weg Vervoerder UN groep 4 - over de weg
Transporteur UN Groupe 4 - route Transporteur UN Groupe 4 - route
17.373 17.373
Vervoerder UN groep 4 - anders dan over de weg Vervoerder UN groep 4 - anders dan over de weg
Transporteur UN groupe 4 - non route Transporteur UN groupe 4 - non route
6.858 6.858
Vervoerder UN groep 4 - over de weg - met onderaannemers Vervoerder UN groep 4 - over de weg - met onderaannemers
Transporteur UN Groupe 4 - route avec sous-traitants Transporteur UN Groupe 4 - route avec sous-traitants
23.376 23.376
Vervoerder UN groep 4 - anders dan over de weg - met onderaannemers Vervoerder UN groep 4 - anders dan over de weg - met onderaannemers
Transporteur UN Groupe 4 - non route avec sous-traitants Transporteur UN Groupe 4 - non route avec sous-traitants
8.698 8.698
Exploitant van een onderbrekingssite Exploitant van een onderbrekingssite
Exploitant d'un site d'interruption Exploitant d'un site d'interruption
14.501 14.501
Afhandelaar luchthaven Afhandelaar luchthaven
Manutentionnaire aéroport Manutentionnaire aéroport
3.084 3.084
Havenskaai uitbater Havenskaai uitbater
Exploitant de quai portuaire Exploitant de quai portuaire
3.084 3.084
Houders van vervoervergunningen waarbij de geldigheidsduur van de Houders van vervoervergunningen waarbij de geldigheidsduur van de
vergunning of de vergunningen langer is dan een jaar vergunning of de vergunningen langer is dan een jaar
Détenteurs d'autorisations de transport pour lesquelles la validité de Détenteurs d'autorisations de transport pour lesquelles la validité de
l'autorisation ou des autorisations est supérieure à un an l'autorisation ou des autorisations est supérieure à un an
3.222 3.222
Houders van een vergunning voor het in de handel brengen van Houders van een vergunning voor het in de handel brengen van
radioactieve producten bestemd voor in vivo gebruik of voor therapie radioactieve producten bestemd voor in vivo gebruik of voor therapie
in de geneeskunde of de diergeneeskunde in de geneeskunde of de diergeneeskunde
Détenteurs d'une autorisation pour la commercialisation de produits Détenteurs d'une autorisation pour la commercialisation de produits
radioactifs destinés à un usage in vivo ou à la thérapie en médecine radioactifs destinés à un usage in vivo ou à la thérapie en médecine
humaine ou vétérinaire humaine ou vétérinaire
5.198 5.198
Houders van een vergunning voor het in de handel brengen van Houders van een vergunning voor het in de handel brengen van
radioactieve producten bestemd voor in vitro gebruik in de geneeskunde radioactieve producten bestemd voor in vitro gebruik in de geneeskunde
of de diergeneeskunde of de diergeneeskunde
Détenteurs d'une autorisation pour la commercialisation de produits Détenteurs d'une autorisation pour la commercialisation de produits
radioactifs destinés à un usage in vitro en médecine humaine ou radioactifs destinés à un usage in vitro en médecine humaine ou
vétérinaire vétérinaire
1.732 1.732
Bruxelles, le 3 décembre 2024. Bruxelles, le 3 décembre 2024.
Le Directeur général, Le Directeur général,
P. ABSIL P. ABSIL
^