← Retour vers "Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 janvier 2022 relatif à la dérogation à l'utilisation obligatoire de la ceinture de sécurité ou du dispositif de retenue pour enfants. - Traduction allemande"
| Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 janvier 2022 relatif à la dérogation à l'utilisation obligatoire de la ceinture de sécurité ou du dispositif de retenue pour enfants. - Traduction allemande | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 janvier 2022 relatif à la dérogation à l'utilisation obligatoire de la ceinture de sécurité ou du dispositif de retenue pour enfants. - Traduction allemande |
|---|---|
| 1er JUILLET 2024. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel | 1er JUILLET 2024. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| du 23 janvier 2022 relatif à la dérogation à l'utilisation obligatoire | du 23 janvier 2022 relatif à la dérogation à l'utilisation obligatoire |
| de la ceinture de sécurité ou du dispositif de retenue pour enfants. - | de la ceinture de sécurité ou du dispositif de retenue pour enfants. - |
| Traduction allemande | Traduction allemande |
| Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de |
| l'arrêté ministériel du 1er juillet 2024 modifiant l'arrêté | l'arrêté ministériel du 1er juillet 2024 modifiant l'arrêté |
| ministériel du 23 janvier 2022 relatif à la dérogation à l'utilisation | ministériel du 23 janvier 2022 relatif à la dérogation à l'utilisation |
| obligatoire de la ceinture de sécurité ou du dispositif de retenue | obligatoire de la ceinture de sécurité ou du dispositif de retenue |
| pour enfants (Moniteur belge du 31 juillet 2024). | pour enfants (Moniteur belge du 31 juillet 2024). |
| Cette traduction a été établie par le Service central de traduction | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| allemande à Malmedy. | allemande à Malmedy. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST MOBILITÄT UND TRANSPORTWESEN | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST MOBILITÄT UND TRANSPORTWESEN |
| 1. JULI 2024 - Ministerieller Erlass zur Abänderung des Ministeriellen | 1. JULI 2024 - Ministerieller Erlass zur Abänderung des Ministeriellen |
| Erlasses vom 23. Januar 2022 über die Abweichung von der | Erlasses vom 23. Januar 2022 über die Abweichung von der |
| Gurtanlegepflicht und von der Pflicht zur Benutzung von | Gurtanlegepflicht und von der Pflicht zur Benutzung von |
| Kinderrückhalteeinrichtungen | Kinderrückhalteeinrichtungen |
| Der Minister der Mobilität | Der Minister der Mobilität |
| Aufgrund des am 16. März 1968 koordinierten Gesetzes über die | Aufgrund des am 16. März 1968 koordinierten Gesetzes über die |
| Straßenverkehrspolizei, des Artikels 1, abgeändert durch die Gesetze | Straßenverkehrspolizei, des Artikels 1, abgeändert durch die Gesetze |
| vom 21. Juni 1985, 20. Juli 1997, 5. August 2003, 20. Juli 2005 und | vom 21. Juni 1985, 20. Juli 1997, 5. August 2003, 20. Juli 2005 und |
| 28. April 2010; | 28. April 2010; |
| Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 1. Dezember 1975 zur Festlegung | Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 1. Dezember 1975 zur Festlegung |
| der allgemeinen Ordnung über den Straßenverkehr und die Benutzung der | der allgemeinen Ordnung über den Straßenverkehr und die Benutzung der |
| öffentlichen Straße, der Artikel 35.2.1 Nr. 4, eingefügt durch den | öffentlichen Straße, der Artikel 35.2.1 Nr. 4, eingefügt durch den |
| Königlichen Erlass vom 22. August 2006 und abgeändert durch den | Königlichen Erlass vom 22. August 2006 und abgeändert durch den |
| Königlichen Erlass vom 23. Januar 2022, und 85.31, eingefügt durch den | Königlichen Erlass vom 23. Januar 2022, und 85.31, eingefügt durch den |
| Königlichen Erlass vom 23. Januar 2022; | Königlichen Erlass vom 23. Januar 2022; |
| Aufgrund des Ministeriellen Erlasses vom 23. Januar 2022 über die | Aufgrund des Ministeriellen Erlasses vom 23. Januar 2022 über die |
| Abweichung von der Gurtanlegepflicht und von der Pflicht zur Benutzung | Abweichung von der Gurtanlegepflicht und von der Pflicht zur Benutzung |
| von Kinderrückhalteeinrichtungen | von Kinderrückhalteeinrichtungen |
| Erlässt: | Erlässt: |
| Artikel 1 - In der Anlage zum Ministeriellen Erlass vom 23. Januar | Artikel 1 - In der Anlage zum Ministeriellen Erlass vom 23. Januar |
| 2022 über die Abweichung von der Gurtanlegepflicht und von der Pflicht | 2022 über die Abweichung von der Gurtanlegepflicht und von der Pflicht |
| zur Benutzung von Kinderrückhalteeinrichtungen wird Nummer 2 | zur Benutzung von Kinderrückhalteeinrichtungen wird Nummer 2 |
| aufgehoben. | aufgehoben. |
| Art. 2 - Vorliegender Erlass wird wirksam mit 1. März 2022. | Art. 2 - Vorliegender Erlass wird wirksam mit 1. März 2022. |
| Gegeben zu Brüssel, den 1. Juli 2024 | Gegeben zu Brüssel, den 1. Juli 2024 |
| Der Minister der Mobilität | Der Minister der Mobilität |
| G. GILKINET | G. GILKINET |