← Retour vers "Arrêté royal portant attribution de l'insigne d'honneur d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de Belgique et de l'étoile de Cadet du Travail de Belgique. - Travail portuaire "
| Arrêté royal portant attribution de l'insigne d'honneur d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de Belgique et de l'étoile de Cadet du Travail de Belgique. - Travail portuaire | Arrêté royal portant attribution de l'insigne d'honneur d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de Belgique et de l'étoile de Cadet du Travail de Belgique. - Travail portuaire |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ET | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ET |
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 10 NOVEMBRE 2005. - Arrêté royal portant attribution de l'insigne | 10 NOVEMBRE 2005. - Arrêté royal portant attribution de l'insigne |
| d'honneur d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de | d'honneur d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de |
| Belgique et de l'étoile de Cadet du Travail de Belgique. - Travail | Belgique et de l'étoile de Cadet du Travail de Belgique. - Travail |
| portuaire | portuaire |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948, concernant le Commissariat | Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948, concernant le Commissariat |
| général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail; | général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail; |
| Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles | Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles |
| officiels des insignes d'honneur du Travail; | officiels des insignes d'honneur du Travail; |
| Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts | Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts |
| de l'établissement d'utilité publique dénommé « Institut royal des | de l'établissement d'utilité publique dénommé « Institut royal des |
| Elites du Travail de Belgique, Albert Ier - Expositions nationales du | Elites du Travail de Belgique, Albert Ier - Expositions nationales du |
| Travail »; | Travail »; |
| Vu l'avis du Comité organisateur national compétent, donné le 28 | Vu l'avis du Comité organisateur national compétent, donné le 28 |
| septembre 2005; | septembre 2005; |
| Vu l'avis favorable du Commissaire général du Gouvernement près | Vu l'avis favorable du Commissaire général du Gouvernement près |
| l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le 11 | l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le 11 |
| octobre 2005; | octobre 2005; |
| Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre |
| Ministre de l'Emploi, | Ministre de l'Emploi, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Article 1er.L'insigne d'honneur d'or de Lauréat du Travail de |
Article 1er.L'insigne d'honneur d'or de Lauréat du Travail de |
| Belgique est attribué, en raison de leurs activités sociales sur le | Belgique est attribué, en raison de leurs activités sociales sur le |
| plan professionnel, aux personnes dénommées ci-après, qui sont déjà | plan professionnel, aux personnes dénommées ci-après, qui sont déjà |
| titulaires des insignes d'honneur d'argent et de bronze : | titulaires des insignes d'honneur d'argent et de bronze : |
| Blauwers, Rudy F., Gent. | Blauwers, Rudy F., Gent. |
| Claessens, Jean A., Antwerpen. | Claessens, Jean A., Antwerpen. |
| Devinck, Willy J., Knokke-Heist. | Devinck, Willy J., Knokke-Heist. |
| Joosen, Petrus R., Hove. | Joosen, Petrus R., Hove. |
| Kempener, Gustaaf W., Blankenberge. | Kempener, Gustaaf W., Blankenberge. |
| Meuleman, Jerome E., Brugge. | Meuleman, Jerome E., Brugge. |
| Popieul, Erik G., Brugge. | Popieul, Erik G., Brugge. |
| Stuer, Georges J.A., Sint-Gillis-Waas. | Stuer, Georges J.A., Sint-Gillis-Waas. |
| Van Camp, André, Beveren. | Van Camp, André, Beveren. |
| Van Damme, André A.M., Gent. | Van Damme, André A.M., Gent. |
| Van Driessche, Willy L.M., Blankenberge. | Van Driessche, Willy L.M., Blankenberge. |
| Van Eeghem, Baudewijn H., Knokke-Heist. | Van Eeghem, Baudewijn H., Knokke-Heist. |
| van Gils, Cornelius J.J.W., Antwerpen. | van Gils, Cornelius J.J.W., Antwerpen. |
| Vanhove, Gerardus A.A., Beveren. | Vanhove, Gerardus A.A., Beveren. |
| Van Regenmortel, Hubert L.C., Antwerpen. | Van Regenmortel, Hubert L.C., Antwerpen. |
| Vercarre, François J., De Haan. | Vercarre, François J., De Haan. |
| Verstraeten, Marcel S.M., Gent. | Verstraeten, Marcel S.M., Gent. |
Art. 2.L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique |
Art. 2.L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique |
| est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui sont depuis au | est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui sont depuis au |
| moins cinq ans titulaires de l'insigne d'honneur de bronze et qui ont | moins cinq ans titulaires de l'insigne d'honneur de bronze et qui ont |
| fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle | fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle |
| élargie : | élargie : |
| Adriaenssens, Ronald L.L., Antwerpen. | Adriaenssens, Ronald L.L., Antwerpen. |
| Arnouts, Michel A.P., Kapellen. | Arnouts, Michel A.P., Kapellen. |
| Augustus, Joannes M.P., Schoten. | Augustus, Joannes M.P., Schoten. |
| Baert, Eric A., Beveren. | Baert, Eric A., Beveren. |
| Beka, Daniel I.J.G., Brugge. | Beka, Daniel I.J.G., Brugge. |
| Boerjan, Willy J., Knokke-Heist. | Boerjan, Willy J., Knokke-Heist. |
| Bonte, Dirk F.D., Knokke-Heist. | Bonte, Dirk F.D., Knokke-Heist. |
| Covents, Ronny, Zwijndrecht. | Covents, Ronny, Zwijndrecht. |
| Creyne, Mario F.M., Brugge. | Creyne, Mario F.M., Brugge. |
| De Craene, Walter A.M., Ranst. | De Craene, Walter A.M., Ranst. |
| De Dapper, Perry I.J., Deinze. | De Dapper, Perry I.J., Deinze. |
| De Groote, Ludo A.C., Knokke-Heist. | De Groote, Ludo A.C., Knokke-Heist. |
| De Loof, Philippe G.Y., Brugge. | De Loof, Philippe G.Y., Brugge. |
| Denuwelaere, Roger E.G., Blankenberge. | Denuwelaere, Roger E.G., Blankenberge. |
| Depecker, Fernand R.K., De Haan. | Depecker, Fernand R.K., De Haan. |
| De Smet, Marc T.A., Gent. | De Smet, Marc T.A., Gent. |
| Devlieger, Wilhelm G.M.L., Brugge. | Devlieger, Wilhelm G.M.L., Brugge. |
| Devoldere, Marc F., Brugge. | Devoldere, Marc F., Brugge. |
| De Vos, Antoine A.C., Brasschaat. | De Vos, Antoine A.C., Brasschaat. |
| de Zeeuw, Roger F.L., Antwerpen. | de Zeeuw, Roger F.L., Antwerpen. |
| Dupont, Werner G.H., Destelbergen. | Dupont, Werner G.H., Destelbergen. |
| Durczak, Ronald H.M., Knokke-Heist. | Durczak, Ronald H.M., Knokke-Heist. |
| Gheselle, Hubert G., Knokke-Heist. | Gheselle, Hubert G., Knokke-Heist. |
| Gryp, Freddy M.M., Gent. | Gryp, Freddy M.M., Gent. |
| Guggelmeyer, Johnny A.A., Schoten. | Guggelmeyer, Johnny A.A., Schoten. |
| Holsters, Gaston K.P., Wommelgem. | Holsters, Gaston K.P., Wommelgem. |
| Holsters, Johnny J.A., Antwerpen. | Holsters, Johnny J.A., Antwerpen. |
| Janssens, Jacques G.G., Antwerpen. | Janssens, Jacques G.G., Antwerpen. |
| Matthys, Patrick M.S., Schelle. | Matthys, Patrick M.S., Schelle. |
| Mertens, Rene H., Kruibeke. | Mertens, Rene H., Kruibeke. |
| Mous, Luc E.E., Brasschaat. | Mous, Luc E.E., Brasschaat. |
| Nobus, Franky R.L., Knokke-Heist. | Nobus, Franky R.L., Knokke-Heist. |
| Provoost, Joël L.P., Bredene. | Provoost, Joël L.P., Bredene. |
| Pycke, Roger C., Lochristi. | Pycke, Roger C., Lochristi. |
| Schijvens, Paul M.F., Antwerpen. | Schijvens, Paul M.F., Antwerpen. |
| Smet, Paul J., Beveren. | Smet, Paul J., Beveren. |
| Sys, Willy M.G., Brugge. | Sys, Willy M.G., Brugge. |
| Vanacker, Patrick A., Bredene. | Vanacker, Patrick A., Bredene. |
| Van Bogaert, Marc G.A., Sint-Gillis-Waas. | Van Bogaert, Marc G.A., Sint-Gillis-Waas. |
| Vandepitte, Daniel G., Knokke-Heist. | Vandepitte, Daniel G., Knokke-Heist. |
| Vanderstuyft, Marc M., Gent. | Vanderstuyft, Marc M., Gent. |
| Van Neste, Philip J.M., Brugge. | Van Neste, Philip J.M., Brugge. |
| Van Roey, Peter, Lille. | Van Roey, Peter, Lille. |
| Van Semmertier, Tony E., Lochristi. | Van Semmertier, Tony E., Lochristi. |
| Vermoortel, Pascal A.S., Brugge. | Vermoortel, Pascal A.S., Brugge. |
| Vervliet, Harry F.M., Kruibeke. | Vervliet, Harry F.M., Kruibeke. |
| Willemkens, Daniel J.G., Knokke-Heist. | Willemkens, Daniel J.G., Knokke-Heist. |
Art. 3.Le titre de Lauréat du Travail de Belgique, avec insigne |
Art. 3.Le titre de Lauréat du Travail de Belgique, avec insigne |
| d'honneur de bronze, est attribué aux personnes, dénommées ci-après, | d'honneur de bronze, est attribué aux personnes, dénommées ci-après, |
| qui ont satisfait à l'enquête technique et professionnelle menée par | qui ont satisfait à l'enquête technique et professionnelle menée par |
| le Commissariat général du Gouvernement près l'Institut Royal des | le Commissariat général du Gouvernement près l'Institut Royal des |
| Elites du Travail de Belgique : | Elites du Travail de Belgique : |
| Adam, Henri F., Gent. | Adam, Henri F., Gent. |
| Annaert, Frankie G.S., Lokeren. | Annaert, Frankie G.S., Lokeren. |
| Beke, Marc D., Evergem. | Beke, Marc D., Evergem. |
| Blomme, Dimitry J., Brugge. | Blomme, Dimitry J., Brugge. |
| Bogaert, Roland A.A., Bredene. | Bogaert, Roland A.A., Bredene. |
| Bosman, Dirk A.M., Beveren. | Bosman, Dirk A.M., Beveren. |
| Bossuyt, Stefaan C.J.A., Blankenberge. | Bossuyt, Stefaan C.J.A., Blankenberge. |
| Casneuf, Frédéric M., Evergem. | Casneuf, Frédéric M., Evergem. |
| Cattoor, Marc D.F., Brugge. | Cattoor, Marc D.F., Brugge. |
| Claes, Herman P., Heist-op-den-Berg. | Claes, Herman P., Heist-op-den-Berg. |
| Cools, Karl O.R.J., Brugge. | Cools, Karl O.R.J., Brugge. |
| De Boever, Danny M., Gent. | De Boever, Danny M., Gent. |
| De Clerck, Ronald F.E., Brecht. | De Clerck, Ronald F.E., Brecht. |
| De Cuyper, Joris F.G., Gent. | De Cuyper, Joris F.G., Gent. |
| De Deurwaerder, Didier U.J., Laarne. | De Deurwaerder, Didier U.J., Laarne. |
| De Groote, Luc J., Gent. | De Groote, Luc J., Gent. |
| De Jaeger, Erik G.L., Evergem. | De Jaeger, Erik G.L., Evergem. |
| Delcroix, Frans R., Schoten. | Delcroix, Frans R., Schoten. |
| De Love, Erik J., Damme. | De Love, Erik J., Damme. |
| De Muynck, Luc R., Knokke-Heist. | De Muynck, Luc R., Knokke-Heist. |
| De Poorter, Ronny M., Gent. | De Poorter, Ronny M., Gent. |
| De Smet, Geert R., Merelbeke. | De Smet, Geert R., Merelbeke. |
| De Tremerie, Franky, Gent. | De Tremerie, Franky, Gent. |
| Devos, Adelin A., Gent. | Devos, Adelin A., Gent. |
| De Vuyst, Freddy L.E., Gent. | De Vuyst, Freddy L.E., Gent. |
| Dewitte, Lucien R., Evergem. | Dewitte, Lucien R., Evergem. |
| Dewitte, Marc A., Gent. | Dewitte, Marc A., Gent. |
| De Wolf, Gaby R.D., Beveren. | De Wolf, Gaby R.D., Beveren. |
| D'hoe, Bart R.J., Zomergem. | D'hoe, Bart R.J., Zomergem. |
| Dhondt, Willy M.M., Nazareth. | Dhondt, Willy M.M., Nazareth. |
| Doll, Dirk A.I., Gent. | Doll, Dirk A.I., Gent. |
| Doms, Patrick B., Antwerpen. | Doms, Patrick B., Antwerpen. |
| Dresselaerts, Leopold P., Stabroek. | Dresselaerts, Leopold P., Stabroek. |
| Dumont, Ronny G.P., Gent. | Dumont, Ronny G.P., Gent. |
| Embrechts, Henri M.J., Antwerpen. | Embrechts, Henri M.J., Antwerpen. |
| Garez, Patrick E.J., Gent. | Garez, Patrick E.J., Gent. |
| Geeraert, Sven R.C., Gent. | Geeraert, Sven R.C., Gent. |
| Goethals, Patrick G.M., Gent. | Goethals, Patrick G.M., Gent. |
| Goossens, Axel, Evergem. | Goossens, Axel, Evergem. |
| Gorleer, Omer L.M., Gent. | Gorleer, Omer L.M., Gent. |
| Gryson, Dirk A., Bredene. | Gryson, Dirk A., Bredene. |
| Hansen, Marc M.D., Brasschaat. | Hansen, Marc M.D., Brasschaat. |
| Hulstaert, Johan A., Stabroek. | Hulstaert, Johan A., Stabroek. |
| Huys, Joseph R.L.I., Brugge. | Huys, Joseph R.L.I., Brugge. |
| Lahousse, Dany G.F., Oostkamp. | Lahousse, Dany G.F., Oostkamp. |
| Lanoye, Marnix J.L., Brugge. | Lanoye, Marnix J.L., Brugge. |
| Lenaerts, Paul C.P., Wommelgem. | Lenaerts, Paul C.P., Wommelgem. |
| Loose, Stefaan J.J., Brugge. | Loose, Stefaan J.J., Brugge. |
| Lowyck, Guy A., Oostkamp. | Lowyck, Guy A., Oostkamp. |
| Maes, Leo M.I., Wachtebeke. | Maes, Leo M.I., Wachtebeke. |
| Marchand, Filip A.M., Knokke-Heist. | Marchand, Filip A.M., Knokke-Heist. |
| Marius, Mario H.W., Blankenberge. | Marius, Mario H.W., Blankenberge. |
| Meulemeester, Marnix R.M., Brugge. | Meulemeester, Marnix R.M., Brugge. |
| Pauwels, François A.L., Brasschaat. | Pauwels, François A.L., Brasschaat. |
| Pauwels, Romaan A., Zelzate. | Pauwels, Romaan A., Zelzate. |
| Philips, Marc A., Sint-Martens-Latem. | Philips, Marc A., Sint-Martens-Latem. |
| Pierar, Filip A.M., Brugge. | Pierar, Filip A.M., Brugge. |
| Potvliege, Philip F., Gent. | Potvliege, Philip F., Gent. |
| Renders, Tony J.E., Brugge. | Renders, Tony J.E., Brugge. |
| Roefs, François J., Antwerpen. | Roefs, François J., Antwerpen. |
| Roeland, Jean C.R., Evergem. | Roeland, Jean C.R., Evergem. |
| Roelen, Gustaaf H.M., Rijkevorsel. | Roelen, Gustaaf H.M., Rijkevorsel. |
| Roggeman, Walter I., Sint-Gillis-Waas. | Roggeman, Walter I., Sint-Gillis-Waas. |
| Rotsaert, Serge M., Zuienkerke. | Rotsaert, Serge M., Zuienkerke. |
| Savels, André H.L., Brugge. | Savels, André H.L., Brugge. |
| Schuddings, Gilbert H.F., Zwijndrecht. | Schuddings, Gilbert H.F., Zwijndrecht. |
| Sleeuwaert, Ulysse E.S., Gent. | Sleeuwaert, Ulysse E.S., Gent. |
| Smolderen, Dirk L.A., Antwerpen. | Smolderen, Dirk L.A., Antwerpen. |
| Stevens, Dirk T., Gent. | Stevens, Dirk T., Gent. |
| Stevens, Frankie J., Gent. | Stevens, Frankie J., Gent. |
| Stoop, Frank L.S., Stabroek. | Stoop, Frank L.S., Stabroek. |
| Storm, Danny R., Gent. | Storm, Danny R., Gent. |
| Stuyck, Roger R.M., Antwerpen. | Stuyck, Roger R.M., Antwerpen. |
| Tahir, Pierre J., Merelbeke. | Tahir, Pierre J., Merelbeke. |
| Tessenaere, Michel P., Gent. | Tessenaere, Michel P., Gent. |
| Teysen, Walter A.J., Brecht. | Teysen, Walter A.J., Brecht. |
| Theunis, Franky, Lokeren. | Theunis, Franky, Lokeren. |
| Timmerman, Fernand A., Knokke-Heist. | Timmerman, Fernand A., Knokke-Heist. |
| Truyen, Rudi, Stabroek. | Truyen, Rudi, Stabroek. |
| Uyttendaele, Rudi E., Gent. | Uyttendaele, Rudi E., Gent. |
| Van Braeckel, Peter T.M., Gent. | Van Braeckel, Peter T.M., Gent. |
| Vandekerckhove, Luc I., Gavere. | Vandekerckhove, Luc I., Gavere. |
| Vandenbussche, Antoon D.T., Gent. | Vandenbussche, Antoon D.T., Gent. |
| Vandenbussche, Philip F.S., Brugge. | Vandenbussche, Philip F.S., Brugge. |
| Van de Veire, Patrick A.I., Zelzate. | Van de Veire, Patrick A.I., Zelzate. |
| Van de Velde, Marinus I.J., Gent. | Van de Velde, Marinus I.J., Gent. |
| Van Driessche, Kurt J.N., Blankenberge. | Van Driessche, Kurt J.N., Blankenberge. |
| Van Guyse, Danny J.I., Stekene. | Van Guyse, Danny J.I., Stekene. |
| Vanhaele, Joannes P., Stabroek. | Vanhaele, Joannes P., Stabroek. |
| Van Hecke, Robert G.F.M., Antwerpen. | Van Hecke, Robert G.F.M., Antwerpen. |
| Van Hoecke, Eddy R., Gent. | Van Hoecke, Eddy R., Gent. |
| Van Lantschoot, Erwin G., Lovendegem. | Van Lantschoot, Erwin G., Lovendegem. |
| Van Look, Stefan C.H., Ossendrecht NL. | Van Look, Stefan C.H., Ossendrecht NL. |
| Vanmaeckelberghe, Kurt R., Oostende. | Vanmaeckelberghe, Kurt R., Oostende. |
| Van Nevele, Jean-Pierre G.A., Gent. | Van Nevele, Jean-Pierre G.A., Gent. |
| Van Nieuwenhuyse, Gentil M., Gent. | Van Nieuwenhuyse, Gentil M., Gent. |
| Van Remoortel, Jan E., Beveren. | Van Remoortel, Jan E., Beveren. |
| Van Stappen, Gert A.A., Beveren. | Van Stappen, Gert A.A., Beveren. |
| Verbeeke, Maurice R.M., Lochristi. | Verbeeke, Maurice R.M., Lochristi. |
| Verbeke, Peter J., Destelbergen. | Verbeke, Peter J., Destelbergen. |
| Verbeke, Thiery J., Zedelgem. | Verbeke, Thiery J., Zedelgem. |
| Verbrugghe, Rony M.J., Blankenberge. | Verbrugghe, Rony M.J., Blankenberge. |
| Verheecke, Stefaan L.B., Maldegem. | Verheecke, Stefaan L.B., Maldegem. |
| Verhegge, Daniel, Moerbeke. | Verhegge, Daniel, Moerbeke. |
| Verhegghen, Johan E.E., Gent. | Verhegghen, Johan E.E., Gent. |
| Verhulst, Frank J.P., Essen. | Verhulst, Frank J.P., Essen. |
| Verschraegen, Danny A.I., Gent. | Verschraegen, Danny A.I., Gent. |
| Verstraete, Jean-Paul A., Evergem. | Verstraete, Jean-Paul A., Evergem. |
| Walker, Patrick L.G., Antwerpen. | Walker, Patrick L.G., Antwerpen. |
| Wallaert, Mike E.C., Blankenberge. | Wallaert, Mike E.C., Blankenberge. |
| Wauters, Ivan K., Zelzate. | Wauters, Ivan K., Zelzate. |
| Wimme, Frank R.A., Zedelgem. | Wimme, Frank R.A., Zedelgem. |
Art. 4.Le titre et l'étoile de Cadet du Travail de Belgique sont |
Art. 4.Le titre et l'étoile de Cadet du Travail de Belgique sont |
| attribués aux personnes, dénommées ci-après, qui ont satisfait à | attribués aux personnes, dénommées ci-après, qui ont satisfait à |
| l'enquête technique et professionnelle menée par le Commissariat | l'enquête technique et professionnelle menée par le Commissariat |
| général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de | général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de |
| Belgique : | Belgique : |
| Berton, Jeffrey R., Knokke-Heist. | Berton, Jeffrey R., Knokke-Heist. |
| Coens, Curt J., Knokke-Heist. | Coens, Curt J., Knokke-Heist. |
| Desmedt, Michel F., Knokke-Heist. | Desmedt, Michel F., Knokke-Heist. |
| Provoost, Mark O.R., De Haan. | Provoost, Mark O.R., De Haan. |
| Provoost, Peter M.G., Brugge. | Provoost, Peter M.G., Brugge. |
| Struyf, Paul R.J.C., Antwerpen. | Struyf, Paul R.J.C., Antwerpen. |
Art. 5.Notre Ministre de l'Economie et Notre Ministre de l'Emploi |
Art. 5.Notre Ministre de l'Economie et Notre Ministre de l'Emploi |
| sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| arrêté. | arrêté. |
| Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2005. | Donné à Bruxelles, le 10 novembre 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Par le Roi : |
| Le Ministre de l'Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| Le Ministre de l'Emploi, | Le Ministre de l'Emploi, |
| P. VANVELTHOVEN | P. VANVELTHOVEN |