SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT

Personnel. - Démissions honorables Par arrêté royal du 24 juin 2011 il est accordé à M. Patrick Smeesters, né le 5 juillet 1951, attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1er août 2011.

M. Patrick Smeesters, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1er août 2011, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Par arrêté royal du 18 mai 2011 il est accordé à M. Philippe Ruelle, né le 7 octobre 1946, attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1er novembre 2011.

M. Philippe Ruelle, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1er novembre 2011, et à porter le titre honorifique de ses fonctions.