SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

25 JUIN 2010. - Arrêté royal modifiant le **** en matière de dispenses des épreuves de sélection dans le cadre du recrutement externe pour les services de police. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 25 juin 2010 modifiant le **** en matière de dispenses des épreuves de sélection dans le cadre du recrutement externe pour les services de police (Moniteur belge du 9 juillet 2010).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** **** ****DERALER **** **** **** 25. **** 2010 - **** **** **** **** des **** in **** **** **** **** **** **** der **** **** für **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 7. **** 1998 **** **** **** **** **** **** **** **** ****, des **** 121, **** **** **** **** **** 26. **** 2002;

**** des **** **** **** 30. **** 2001 **** **** der **** des **** der **** (****);

**** der **** des **** **** 9. **** 2009;

**** des **** ****. 260/9 des **** für **** **** **** 27. **** 2010;

**** des **** des **** des **** **** **** 28. **** 2010;

**** des **** des **** für **** **** 29. **** 2010; In der ****, **** **** **** des **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** ****; **** **** **** **** **** **** **** ****;

**** des **** ****. 48.060/2 des **** **** 28. **** 2010, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 1 der **** 12. **** 1973 **** **** **** **** ****; **** **** des **** der **** **** des **** des ****, **** **** **** **** **** ****: **** 1 - **** **** 1 - **** ****.I.29 RS****, **** **** **** **** **** **** 7. **** 2009 **** **** **** **** **** 6. **** 2010, **** **** **** ****: 1. **** **** 1 **** der **** ****, der mit **** **** "**** **** **** **** **** **** ****" **** **** mit **** **** "**** **** **** **** **** ****" ****, **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** diese **** **** **** **** für **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** ****, **** ****, **** **** **** in **** ****.I.15 **** 1 ****. 2 **** 4 **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, ****." 2. **** **** 1 **** **** **** "**** ****.I.15 **** 1 ****. 2, 3" **** **** **** "**** ****.I.15 **** 1 ****. 2" ****. 3. **** **** 2 **** **** **** **** "**** diese" **** **** **** "**** **** ****" **** **** "**** **** **** **** für **** **** **** **** mit der **** **** **** **** **** ****" ****. 4. **** **** 2 **** **** **** "**** ****.I.15 **** 1 ****. 2, 3" **** **** **** **** **** "**** ****.I.15 **** 1 ****. 2" ****. 5. **** **** 6 **** **** **** "**** **** ****" **** **** **** "**** **** ****" ****. 6. **** **** 6 **** **** 7 **** **** **** mit **** **** ****: "**** **** **** **** **** **** **** mit **** **** mit **** **** **** **** **** der in **** ****.I.15 **** 1 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** ****, **** er **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** mit der **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** mit **** **** mit **** **** **** **** **** der in **** ****.I.15 **** 1 ****. 3 **** **** der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** für **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** für **** **** **** **** des ****. **** **** **** **** in **** ****.I.17 **** **** **** **** **** **** der in **** ****.I.15 **** 1 ****. 3 **** ****, **** **** **** **** **** des **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** für **** **** **** **** der in **** ****.I.17 **** **** für **** **** der **** **** **** **** des **** **** **** **** für **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** der **** der **** der **** **** **** in **** ****.I.15 **** 1 ****. 2 **** 4 **** **** ****." 7. **** **** **** 7 **** ****.8. **** **** **** 8, der **** 10 ****, **** **** **** **** "****" **** **** **** "des **** des **** **** **** ****" **** **** "des **** der ****," ****. Art. 2 - **** **** RS**** **** **** **** ****.I.29bis mit **** **** ****: "Art. ****.I.29bis - **** ****, der **** **** **** ****, **** **** der in **** 7 des **** **** **** 8. **** 2001 **** **** der **** für **** **** der in **** 53 der **** 18. **** 1966 **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** ****, in der **** **** **** **** **** ****, in **** **** der in **** ****.I.29 **** 1 bis 3 **** 6 bis 10 **** ****.

**** ****, der **** **** **** ****, **** **** der in **** 7 des **** **** **** 8. **** 2001 **** **** der **** für **** **** der in **** 53 der **** 18. **** 1966 **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** ****, in der **** **** **** **** ****, in **** **** der in **** ****.I.29 **** 4, 5 **** 11 **** ****." Art. 3 - **** **** RS**** **** **** **** ****.I.29**** mit **** **** ****: "Art. ****.I.29**** - **** **** **** **** **** ****, in **** **** **** **** **** **** der in **** ****.I.15 **** 1 ****. 1 bis 4 **** **** **** ****." Art. 4 - **** ****.I.54 RS****, **** **** **** **** **** **** 7. **** 2009 **** **** **** **** **** 6. **** 2010, **** **** **** ****: 1. **** **** 1 **** **** **** "**** **** ****, **** **** er **** **** **** ****," **** **** **** "**** **** in **** ****.I.52 **** 2 ****. 2 **** 4 **** ****, **** **** er **** **** **** ****," ****. 2. **** **** 1 **** **** **** "**** ****.I.52 **** 2 ****. 2, 3 **** 4" **** **** **** "**** ****.I.52 **** 2 ****. 2 **** 4" ****. 3. **** **** 3 **** **** 4 **** **** **** mit **** **** ****: "**** **** **** **** **** der **** B, der **** **** **** ****, **** **** **** **** mit ****, **** für **** **** für **** der **** A in **** ****, **** **** **** in **** I **** **** **** **** 2.**** 1937 **** **** des Statuts der **** **** ****, **** ****, **** **** der in **** ****.I.52 **** 2 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** ****." 4. **** **** **** 4, der **** 5 ****, **** **** **** ****: "**** **** **** **** der in **** ****.I.52 **** 2 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** ****, **** er **** **** **** **** der **** **** **** der **** **** **** ****." 5. **** **** **** **** **** **** mit **** **** ****: "**** **** **** **** **** der **** D **** **** der in **** ****.I.52 **** 2 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** ****, **** er **** **** für **** **** **** **** **** der in **** ****.I.15 **** 1 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** **** des **** der **** **** ****.

**** **** **** **** **** der **** C **** **** der in **** ****.I.52 **** 2 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** ****, **** er **** **** für **** **** **** **** **** der in **** ****.I.15 **** 1 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** **** des **** des **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** der **** B **** **** der in **** ****.I.52 **** 2 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** ****, **** er **** **** für **** **** **** **** **** der in **** ****.I.15 **** 1 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** **** des **** des **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** der **** A **** **** der in **** ****.I.52 **** 2 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** ****, **** er **** **** für **** **** **** **** **** der in **** ****.I.15 **** 1 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** **** des **** **** ****.

**** ****, der **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** ****. **** **** **** für **** **** **** **** des ****. **** **** **** der **** **** der in **** ****.I.57 **** **** **** **** **** **** der in **** ****.I.52 **** 2 ****. 2 **** ****, **** er **** **** **** des **** ****." Art. 5 - **** **** RS**** **** **** **** ****.I.54bis mit **** **** ****: "Art. ****.I.54bis - **** ****, der **** **** **** ****, **** **** der in **** 7 des **** **** **** 8. **** 2001 **** **** der **** für **** **** der in **** 53 der **** 18. **** 1966 **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** ****, in der **** **** **** **** **** ****, in **** **** der in **** ****.I.54 **** 1, 5 **** 7 bis 11 **** ****.

**** ****, der **** **** **** ****, **** **** der in **** 7 des **** **** **** 8. **** 2001 **** **** der **** für **** **** der in **** 53 der **** 18. **** 1966 **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** ****, in der **** **** **** **** ****, in **** **** der in **** ****.I.54 **** 2 bis 4 **** 6 **** ****." Art. 6 - **** **** ****.****.17 **** 1 RS****, **** **** **** **** **** **** 2. **** 2004, **** **** **** "**** **** ****.I.15 **** 1, ****.I.16" **** **** **** "**** **** ****.I.15 **** 1 ****. 1, 2 **** 4, ****.I.16" ****.

**** 2 - ****- **** **** ****. 7 - **** **** **** der in **** **** ****.I.29 **** 6 **** ****.I.54 **** 5 RS**** **** **** **** **** ****, **** **** **** 1. **** 2009 **** **** ****, **** ****.

**** ****, **** **** **** **** **** der **** ****, **** **** **** **** 1. **** 2009 **** ****, **** ****, **** **** **** **** ****.I.29 **** 1 **** ****.I.54 **** 1 RS****, **** **** **** **** **** 1. **** 2009 in **** ****, **** ****.

Art. 8 - **** ****.I.29 **** 7 RS**** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ****, **** **** **** **** **** 70 **** 2 des **** **** **** 7. **** 2009 **** **** **** **** **** **** **** des **** der **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** der in **** ****.I.29 **** 7 RS**** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** 70 **** 2 des **** **** **** 7. **** 2009 **** **** **** **** **** **** **** des **** der **** **** **** **** **** ****, **** ****.

Art. 9 - **** ****.I.29 **** 8 RS**** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** 1.

**** 2010 **** **** ****.

**** **** **** der in **** ****.I.29 **** 8 RS**** **** **** **** **** ****, **** **** **** 1. **** 2010 **** **** ****, **** ****.

**** ****, **** **** **** für **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** 1. **** 2010 **** ****, **** ****, **** **** **** ****.I.29 **** 1 **** 2 RS****, **** **** diese **** **** 1. **** 2010 in **** ****, **** ****.

Art. 10 - **** **** **** des **** der ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** **** 1. **** 2010 **** ****, **** **** der **** **** **** ****.I.29 **** 10 RS**** **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** ****.I.1 RS**** ****.

Art. 11 - **** **** **** der in **** ****.I.54 **** 7 bis 10 RS**** **** **** **** **** **** der ****, **** **** **** 1. **** 2009 **** **** ****, **** ****.

Art. 12 - **** **** **** der in **** ****.I.54 **** 11 RS**** **** **** **** **** ****, **** **** **** 1.

**** 2009 **** **** ****, **** ****.

Art. 13 - **** **** **** **** ****.****.17 **** 1 RS**** **** **** ****.I.15 **** 1 ****. 3 RS**** **** **** **** **** **** für **** **** in **** **** des **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** **** 1. **** 2010 **** ****.

Art. 14 - **** **** **** **** mit 1. **** 2009, mit **** **** **** 4 ****. 3, der **** **** der **** des **** **** **** **** **** in **** ****.

Art. 15 - **** **** der **** **** der **** des **** ****, **** für **** ****, mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 25. **** 2010 **** **** **** ****: **** **** der **** S. DE **** **** **** des **** **** A. ****