SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

10 FEVRIER 2008. - Arrêté royal relatif aux conditions en matière de formation et d'expérience professionnelle et à la reconnaissance des qualifications professionnelles CE pour l'exercice de la profession de détective privé, ainsi qu'à l'agrément des formations. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 10 février 2008 relatif aux conditions en matière de formation et d'expérience professionnelle et à la reconnaissance des qualifications professionnelles CE pour l'exercice de la profession de détective privé, ainsi qu'à l'agrément des formations (Moniteur belge du 3 mars 2008).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 10. **** 2008 - **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der ****-**** für **** **** des **** des **** **** **** **** **** der **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 19. **** 1991 **** **** des **** des ****, **** **** **** **** **** 30. **** 1996 **** 7. Mai 2004, **** des **** 3 § 1 ****. 4, **** **** er **** **** **** **** 30. **** 1996 **** **** ****;

**** des **** **** **** 14. **** 1992 **** **** **** des **** für **** **** des **** des **** **** **** **** **** der ****, **** **** **** dieses **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 9. **** 1997 **** 17. **** 2005;

**** des **** ****. 43.747/2 des **** **** 5. **** 2007, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 1 der **** **** **** **** ****;

In der ****, **** **** **** 2005/36/**** des **** **** **** des **** **** 7. **** 2005 **** **** **** **** **** in **** **** **** **** ****;

In der ****, **** **** **** in **** mit der **** **** **** **** **** der **** 2006/123/**** des **** **** **** des **** **** 12. **** 2006 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** 2005/36/**** (**** 5 bis 9) **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** 19. **** 1991 **** **** ****;

**** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** ****: **** 1 - **** **** **** **** **** **** **** **** der **** 2005/36/**** des **** **** **** des **** **** 7. **** 2005 **** **** **** **** ****, mit **** des **** **** der **** **** 2005/36/**** (**** 5 bis 9) **** **** **** in **** **** **** **** **** **** 19. **** 1991 **** **** des **** des **** **** ****, ****.

**** I - **** ****. 2 - **** **** **** des **** **** **** man ****: 1. "****": **** **** 2005/36/**** des **** **** **** des **** **** 7.**** 2005 **** **** **** **** ****, 2. "****": **** **** **** 19.**** 1991 **** **** des **** des ****, **** **** **** **** **** 30. **** 1996 **** 7. Mai 2004, 3. "****": **** **** der **** ****, des **** **** **** **** **** ****, 4."****": **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** 18 ****. 1 **** a), b) **** c) ****/**** **** **** ****, 5. "****": **** **** **** **** **** des **** **** in **** ****, 6."****": ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****- **** **** **** ****, für **** **** **** **** in der **** **** **** **** **** ****, 7. "****": **** **** des ****, 8."**** ****": **** **** **** ****, **** **** **** **** mit der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** **** **** ****, 9. "**** **** ****" **** "****": **** **** **** **** der **** **** **** **** des **** **** **** ****, 10."**** ****": **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** der **** der **** **** **** **** **** ****- **** **** an **** **** **** **** **** ****, 11. "**** ****": **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****.**** **** **** **** **** der ****, des **** **** der **** **** in **** ****- **** **** des **** **** **** sein **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 12. "****, **** **** **** ****": **** ****, **** **** **** **** **** für **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** der in **** **** **** ****, 13."****": **** **** **** ****, 14. "****": **** **** **** **** **** des **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 15."****": **** **** der **** ****, **** in **** **** der **** **** **** **** **** **** **** mit **** **** ****.

**** **** - **** für **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** der **** **** der ****, **** in **** **** **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** **** I - **** ****. 3 - ****, **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** des **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 12 **** **** ****.

Art. 4 - **** **** **** **** 3 **** 1 **** **** ****, für **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** 22 § 1 des **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 5 - **** **** **** alle **** **** **** **** **** des **** **** der ****, **** er **** **** **** **** **** 22 § 1 des **** ****, an **** in **** 6 § 2 **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****.

Art. 6 - § 1 - a) **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** maximal **** **** **** **** **** **** **** ****: A. **** **** (**** ****) a) ****, **** der in der **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** der **** **** ****, b) ****, c) ****, d) ****, e) **** **** ****, ****, ****, interne **** **** **** **** ****. B. **** **** (**** ****) a) Psychologie, b) ****, c) ****, C.**** **** (**** ****) a) ****, b) ****, c) ****, D.**** **** **** der **** **** **** **** sein.

E. 100 **** **** ****, **** **** der **** **** ****. b) **** für **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** **** **** **** ****.**** **** **** **** **** **** **** 12 § 2 ****. **** **** **** **** **** **** **** **** der **** für **** **** **** ****, **** in **** 14 ****, **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** **** **** 25 **** an **** **** **** **** des **** des ****, **** **** 15 **** **** ****.

Art. 7 - **** der **** des **** für **** **** **** **** **** **** **** ****: 1. **** **** ****, **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, 2.**** **** in **** **** **** **** **** ****, 3. **** **** **** **** an **** ****. **** **** **** **** an **** in **** 6 **** **** ****, **** er der **** **** **** ****: 1. **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** er **** **** in **** 3 § 1 ****.1 des **** **** **** **** **** ****, 2. **** ****, **** **** ****, **** er **** in **** 3 § 1 ****.2 des **** **** **** in **** **** **** **** ****.

**** **** - **** in **** **** **** **** **** **** **** ****. 8 - **** **** **** **** ****, **** man **** **** **** der **** in **** **** **** **** **** **** **** der **** für **** **** der **** **** ****.

**** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** des **** **** **** **** ****, **** der ****, **** **** **** **** **** der **** **** der **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** an **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** an, **** **** **** **** **** der **** für **** **** **** **** **** ****.

Art. 9 - **** **** des der **** **** **** ****: 1. **** **** **** **** **** **** **** ****, 2.der **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, 3. der **** ****, **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. Art. 10 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ****.

Art. 11 - **** **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ****.

**** **** - **** in **** **** **** **** der **** ****. 12 - § 1 - **** für **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: 1. **** ****, 2.**** **** **** **** **** ****, **** **** **** in **** 6 § 1 des **** **** **** **** ****, 3. **** ****, **** a) **** - **** **** mit **** - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** des ****, **** ****, ****, ****, ****, ****, ****, **** ****, **** **** ****, **** in **** **** 379 bis 386**** des **** **** ****, ****, **** **** ****, ****, **** **** ****, ****, ****, b) **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** **** in **** des **** **** **** **** **** ****, c) **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****/**** **** **** **** ****, d) für **** **** der **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, der in **** **** **** ****, **** der **** für **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****, 4.**** **** **** **** für **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 5. **** **** **** ****, der mit der **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** der ****, **** er **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 6.**** **** für **** ****. § 2 - **** für **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: 1. **** **** **** in § 1 **** **** ****.2. **** **** **** **** **** **** **** **** in **** 6 § 1 des **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** in § 1 des **** **** **** **** **** **** ****.3. **** **** **** **** **** pro **** ****. § 3 - **** **** der **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** der **** der **** **** der **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** ****.

Art. 13 - § 1 - **** **** **** ****, **** in **** 12 §§ 1 **** 2 ****, **** **** **** **** **** **** ****: 1. **** **** **** **** **** der ****, 2.**** **** ****, 3. **** **** für **** **** der **** **** ****, 4.**** **** der **** des **** **** für **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** in **** **** **** ****, **** **** ****, mit der **** ****, **** **** in **** 12 § 1 ****. 3 **** d) **** **** **** ****, 5. **** **** für **** **** der ****, 6.**** **** der **** für **** **** **** an **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** **** **** der in § 1 **** **** **** mit.

**** **** - **** für **** **** **** **** ****. 14 - § 1 - **** des **** **** **** **** **** ****, **** "**** für **** **** **** ****" **** **** **** **** **** ****: 1. **** **** der ****, der **** **** ****, 2.**** **** der **** ****, **** **** der **** der **** **** der **** **** ****, 3. **** **** der **** ****, der **** **** **** für **** **** **** **** ****, 4.**** ****, **** **** **** **** an **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****; **** **** **** **** **** **** der **** des **** ****, 5. **** **** der **** ****.**** **** **** **** **** **** **** **** **** für **** ****.

**** **** **** **** **** **** ****. § 2 - **** **** der **** **** **** der **** ****. § 3 - **** **** **** **** **** für **** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** der **** **** **** der **** **** mit **** ****. **** **** der **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** der **** **** der ****. § 4 - **** **** für **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****: 1. **** **** **** in **** 6 **** ****, 2.der **** der **** **** **** ****, 3. der **** des **** **** **** **** ****. **** V - **** ****. 15 - **** **** der **** **** der **** für **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****.

**** ****, **** für **** **** der in **** 6 § 2 **** **** **** ****, **** **** **** **** alle ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** 12 §§ 2 **** 3 ****.

Art. 16 - **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** der **** **** der ****.

Art. 17 - **** **** **** **** **** **** ****, **** mit der **** der **** der **** des **** **** des **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** der **** des ****, der **** **** **** **** **** **** ****, der **** mit **** ****, **** ****, **** ****, **** **** **** **** eventuelle ****, ****.

**** **** - **** **** für **** **** **** **** **** I - **** ****. 18 - **** **** **** **** **** 20 **** **** **** der **** des ****, der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****: 1. ****, **** **** **** **** des ****, **** **** **** ****- **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, a) **** **** **** ****, für **** **** **** **** **** **** **** der **** 2, 3, 4 **** 5 **** ****, b) **** **** **** **** **** **** **** ****, c) **** **** der **** des **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** des ****, d) **** **** **** **** **** **** ****- **** ****, **** **** **** des **** **** ****, **** er **** ****, 2.****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, a) **** **** **** **** ****, **** **** **** ****- **** ****, **** **** ****- **** **** **** **** **** ****.3 ****, ****/**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, b) **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****- **** **** **** **** a) ****/**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 3.****, **** **** **** **** **** a) **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** der **** 4 **** 5 **** **** für **** **** **** **** der **** der **** **** **** ****- **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****, **** der ****, **** **** **** der **** **** **** ****, b) **** - **** **** **** **** **** - **** **** **** **** **** a) **** **** **** in **** **** der **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 4.****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** an **** **** **** **** **** **** **** **** mit **** **** **** der ****, **** **** **** **** **** **** ****, 5. ****, mit **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** an **** **** **** **** **** **** in **** **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** - **** **** ****. 19 - **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** in **** **** **** ****, **** **** **** in der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** dieses **** ****, **** **** **** **** 18 ****, **** in **** **** **** **** ****.

**** **** **** des **** 1 **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der ****- **** **** des **** für **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** der **** **** **** der ****, **** für **** **** **** **** **** **** für **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** ****, **** **** ****- **** **** **** **** ****; in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 20 diese **** **** **** **** **** **** der **** **** **** ****.

****, **** **** **** **** **** in **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** der **** **** in **** **** in **** **** **** 2 § 2 der **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** - **** ****. 20 - **** **** **** ****, **** **** **** **** in **** 3 § 1 ****. 4 **** in **** 3 § 2 ****. 5 **** **** in **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** des ****, der **** ****, **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****: 1. **** **** ****- **** **** ****, der in **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 2.**** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** des **** in **** **** ****, der diese **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****- **** **** ****, **** ****, **** der **** **** **** **** der **** **** **** ****.

**** in ****. 1 **** ****- **** **** **** ****: a) in **** **** **** **** **** **** ****- **** **** **** **** **** **** **** sein **** b) ****, **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** 18 ****, **** **** **** ****. **** in ****. 2 **** ****- **** **** **** ****: a) in **** **** **** **** **** **** ****- **** **** **** **** **** **** **** sein, b) ****, **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** 18 ****, **** **** **** ****, **** c) ****, **** der **** **** **** **** des **** **** **** ****. **** in **** 1 **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** der **** **** ****.

**** **** - **** ****. 21 - § 1 - **** **** **** **** der ****, der **** **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: 1. **** **** **** **** der **** **** **** ****.2. **** **** **** **** **** des ****.3. **** **** **** **** **** des **** ****/**** des ****, **** **** der **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** ****.4. der **** **** **** **** **** in ****, **** **** **** **** **** **** es **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** der in **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** 2 ****. 6, **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** des **** ****, a) **** der **** in der **** **** **** der **** des **** **** **** **** ****, b) **** der **** **** **** ****, der **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** c) **** mit **** **** **** **** des **** **** **** **** **** ****. § 3 - **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****/**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** in **** **** **** der **** **** ****.

Art. 22 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** mit, welche **** ****.

Art. 23 - **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** er **** ****, **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** der **** **** der **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: a) **** **** ****, **** der **** **** **** 18 ****.1 **** 2 ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** ****, b) **** seine **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, der in **** **** ****, c) **** der **** **** in **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** des **** **** **** des **** **** **** **** **** des **** 4 § 2 der **** ****, **** **** **** **** in **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****- **** **** **** ****, **** der **** ****. **** der **** **** der **** **** **** **** diese **** **** **** **** diese **** **** **** der in **** b) **** c) **** **** 2 **** **** **** ****, **** er, **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** diese **** **** **** **** **** **** ****.

**** diese **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** ****.

Art. 24 - **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** ****, **** **** diese **** **** ****, **** der **** ****, **** **** ****.

Art. 25 - **** ****, seine **** **** **** **** des **** **** **** **** ****.

**** V - **** ****. 26 - ****, **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** - **** Art. 27 - **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** der **** des **** ****. **** **** **** **** der **** **** ****.

Art. 28 - **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****; **** **** **** **** **** 8. **** 1992 **** **** **** des **** **** der **** **** **** **** **** **** **** 122 bis 133 des **** **** 13. **** 2005 **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** **** der **** **** des ****, **** **** **** **** **** **** **** der ****, **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** [sic, **** **** ****: **** ****] - ****- **** **** ****. 29 - **** **** **** **** 14. **** 1992 **** **** **** des **** für **** **** des **** des **** **** **** **** **** der ****, **** **** **** dieses **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 9. **** 1997 **** 17. **** 2005, **** ****.

Art. 30 - ****, **** **** **** **** **** **** **** **** 14. **** 1992 **** **** ****, **** **** **** des **** **** ****, der in **** des **** ****, **** **** **** des **** des **** ****.

Art. 31 - **** **** des **** **** mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 10. **** 2008 **** **** **** ****: **** **** des **** P. ****